Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozsah projektu by měl být řešen případ od případu, s přihlédnutím k faktorům specifickým pro projekt a jeho souvislosti.
Danish[da]
Projektets dækningsområde bør behandles fra sag til sag, idet der bør tages hensyn til projektspecifikke og kontekstbestemte faktorer.
German[de]
Der Projektumfang sollte im Einzelfall unter Berücksichtigung von projektspezifischen und kontextbezogenen Faktoren betrachtet werden.
Greek[el]
Η εμβέλεια των σχεδίων πρέπει να εξετάζεται ανά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες που αφορούν τα επιμέρους σχέδια και το πλαίσιο στο οποίο εντάσσονται.
English[en]
Project scope should be addressed on a case by case basis, having regard to project-specific and context-related factors.
Spanish[es]
El alcance de los proyectos deberá abordarse caso por caso, considerándose los factores específicos y el contexto de cada proyecto.
Estonian[et]
Projekti rakendusala tuleks käsitleda iga projekti puhul eraldi, arvestades konkreetsele projektile omaseid ja taustaga seonduvaid tegureid.
Finnish[fi]
Hankkeen laajuus olisi ratkaistava tapauksittain ottaen huomioon sekä asianomaiseen hankkeeseen että toimintaympäristöön liittyvät tekijät.
French[fr]
Il convient d’examiner l’étendue géographique des différents projets cas par cas, en tenant compte des facteurs inhérents à ces derniers ainsi que du contexte dans lequel ils s’inscrivent.
Hungarian[hu]
A projekt hatókörét minden egyes projektnél külön kell vizsgálni, figyelembe véve a projekttel kapcsolatos és a kontextusból adódó tényezőket.
Italian[it]
La portata del progetto dovrebbe essere esaminata caso per caso, tenendo conto dei fattori riguardanti in maniera specifica il progetto e quelli relativi al suo contesto.
Lithuanian[lt]
Projekto apimties klausimas turėtų būti sprendžiamas kiekvienu atveju atskirai, atsižvelgiant į konkrečiam projektui būdingus ir su konkrečiu kontekstu susijusius veiksnius.
Latvian[lv]
Projekta apjoms jāapsver katrā atsevišķajā gadījumā, ņemot vērā projekta specifiku un attiecīgi saistītos faktorus.
Maltese[mt]
L-ambitu tal-proġett għandu jkun indirizzat fuq bażi ta’ każ b’każ, filwaqt li jitqiesu l-fatturi speċifiċi għall-proġett u dawk relatati mal-kuntest.
Dutch[nl]
De geografische reikwijdte van projecten moet per geval worden aangepakt, rekening houdende met projectspecifieke en contextgerelateerde factoren.
Polish[pl]
Zakres projektu należy rozpatrywać indywidualnie z uwzględnieniem czynników specyficznych dla projektu i kontekstu.
Portuguese[pt]
O âmbito dos projectos deve ser apreciado numa base casuística, tendo em conta factores específicos dos projectos e relacionados com o contexto.
Slovak[sk]
Rozsah pôsobnosti projektu sa posudzuje na základe jednotlivých prípadov so zreteľom na faktory špecifické pre projekt a vyplývajúce zo súvislostí.
Slovenian[sl]
Obseg projekta bi bilo treba določiti za vsak primer posebej, ob upoštevanju dejavnikov, ki so značilni za projekt in povezani z okoliščinami.
Swedish[sv]
Projektens räckvidd bör behandlas från fall till fall med beaktande av de faktorer som är specifika för varje projekt och olika bakgrundsfaktorer.