Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele werden an jenem Tage zu mir sagen: ,Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen prophezeit und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und in deinem Namen viele Machttaten vollbracht?‘
Greek[el]
Πολλοί θέλουσιν ειπεί προς εμέ εν εκείνη τη ημέρα, Κύριε Κύριε, δεν προεφητεύσαμεν εν τω ονόματί σου, και εν τω ονόματί σου δεν εξεβάλομεν δαιμόνια, και εν τω ονόματί σου δεν εκάμαμεν θαύματα πολλά;
English[en]
Many will say to me in that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?’
Spanish[es]
Muchos me dirán en aquel día: ‘Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios, y en tu nombre ejecutamos muchas obras poderosas?’
Finnish[fi]
Moni sanoo minulle sinä päivänä: ’Herra, Herra, emmekö me sinun nimesi kautta ennustaneet ja sinun nimesi kautta ajaneet ulos riivaajia ja sinun nimesi kautta tehneet monta voimallista tekoa?’
French[fr]
Beaucoup me diront en ce jour- là : ‘Seigneur, Seigneur, n’avons- nous pas prophétisé en ton nom, et expulsé les démons en ton nom, et accompli beaucoup d’œuvres puissantes en ton nom ?’
Italian[it]
Molti mi diranno in quel giorno: ‘Signore, Signore, non abbiamo profetizzato in nome tuo e in nome tuo espulso demoni, e in nome tuo compiuto molte opere potenti?’
Japanese[ja]
その日おおくの者,われにむかいて「主よ主よ,我らは汝の名によりて預言し,汝の名によりて悪鬼を逐いいだし,汝の名によりて多くの能力あるわざをなししにあらずや」と言わん。
Norwegian[nb]
Herre! har vi ikke talt profetisk ved ditt navn, og utdrevet onde ånder ved ditt navn, og gjort mange kraftige gjerninger ved ditt navn?
Dutch[nl]
Velen zullen op die dag tot mij zeggen: ’Heer, Heer, hebben wij niet in uw naam geprofeteerd, en in uw naam demonen uitgeworpen, en in uw naam vele krachtige werken verricht?’
Portuguese[pt]
Muitos me dirão naquele dia: ‘Senhor, Senhor, não profetizamos em teu nome e não expulsamos demônios em teu nome e não fizemos muitas obras poderosas em teu nome?
Swedish[sv]
Många skall säga till mig på den dagen: ’Herre, Herre, profeterade vi inte i ditt namn och drev ut demoner i ditt namn och utförde många kraftgärningar i ditt namn?’