Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الخزائن ، في الأدراج. تحت الكراسي ، في خزانة الملابس.
Bulgarian[bg]
В шкафовете, в гардероба, под столовите, в килера!
Czech[cs]
Ve skříních, v zásuvkách, pod křesly, v komorách!
Greek[el]
Σε έπιπλα, συρτάρια, κάτω από καρέκλες, ντουλάπες!
English[en]
In cabinets, in drawers, under chairs, in closets!
Spanish[es]
¡ En armarios, en cajones, debajo de las sillas, en clósets!
Estonian[et]
Kappides, sahtlites, toolide all, sahvris!
Persian[fa]
تو كمدها ، كشو ها زير صندلي ، تو گنجه
Finnish[fi]
Joka puolella helvetin taloa kaapeissa, laatikoissa, tuolien alla ja komeroissa!
French[fr]
Dans les meubles, les tiroirs, sous les chaises, dans les placards!
Hebrew[he]
בארונות, במגירות, תחת כסאות, בארונות הבגדים!
Croatian[hr]
U fiokama ormarićima, ispod stolica i ispod ormara!
Hungarian[hu]
Szekrényekben, fiókokban, székek alatt, a kamrában!
Polish[pl]
W szafkach, szufladach, pod stołakmi, w szafie z ubraniem!
Portuguese[pt]
Nos armários, nas gavetas, por baixo das cadeiras, nos armários embutidos!
Romanian[ro]
În dulapuri, în sertare, sub scaune, în cămară!
Slovenian[sl]
V omaricah, v predalih. Pod sto i, v omarah!
Serbian[sr]
U fiokama ormarićima, ispod stolica i ispod ormara!
Swedish[sv]
I skåp, lådor, under trappor!
Turkish[tr]
Dolaplarda, çekmecelerde, koltukların altında.
Chinese[zh]
在 櫥 柜里 , 抽屜 里 , 椅子 下 , 廁所里 !