Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad agter Kommissionen at goere for at oprette en fond for stoette til byggeri i arktiske egne, saaledes at der i forbindelse med fremtidigt byggeri kan opnaas en holdbar standard?
German[de]
Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um eine Bauförderungsfinanzierung für die kalte Zone zu schaffen, damit eine stabile Qualität der Bauten erreicht werden kann?
Greek[el]
Ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για τη χρηματική ενίσχυση των οικοδομικών επιχειρήσεων σε περιοχές όπου επικρατεί ψύχος προκειμένου να διασφαλισθεί ότι οι οικοδομικές κατασκευές θα πληρούν στο εξής τις προδιαγραφές που τους έχουν τεθεί;
English[en]
To enable an acceptable standard to be achieved in the building industry in future, what does the Commission intend to do with a view to establishing a construction support fund for the cold weather zone?
Spanish[es]
¿Qué medidas tiene previsto adoptar la Comisión para organizar la financiación de subsidios a la construcción en las denominadas regiones frías, a fin de lograr en el futuro un nivel sostenible en el sector de la construcción?
Finnish[fi]
Kysyn komissiolta, mitä se aikoo tehdä, jotta pystytään järjestämään ns. kylmän vyöhykkeen rakentamistukirahoitus ja siten saavuttamaan kestävä taso tulevassa rakentamisessa?
French[fr]
Dans la perspective d'une industrie du bâtiment fiable et de bon niveau, que compte faire la Commission pour permettre la mise en place d'aides à la construction dans la zone climatique froide?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere quali misure intende adottare per organizzare il finanziamento degli aiuti all'edilizia nei cosiddetti territori freddi e dotare così la futura attività edilizia di standard adeguati?
Dutch[nl]
Wat denkt de Commissie te doen om te komen tot de oprichting van een fonds voor steun aan de bouwsector in koude streken, opdat in de toekomst in de bouwsector een duurzaam niveau kan worden bereikt?
Portuguese[pt]
A fim de permitir que a indústria da construção alcance no futuro um nível aceitável, pergunta-se à Comissão o que tenciona empreender para estabelecer um fundo de ajuda à construção destinado à zona de clima frio?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att skapa en stödfinansiering av byggnadsverksamheten i den så kallade kalla zonen - i syfte att skapa förutsättningar för ett kvalitativt förbättrande av byggandet där i framtiden, det vill säga möjligheter för en byggnadsverksamhet på en mera hållbar nivå än tidigare?