Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forudsætter, at undersøgelsen af sikkerhedsforholdene adskilles fra den retslige (politimæssige) efterforskning.
German[de]
Zu diesem Zweck muss die Sicherheitsuntersuchung von der gerichtlichen bzw. polizeilichen Untersuchung getrennt werden.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί αυτό, είναι σημαντικό να διαχωριστούν οι έρευνες ασφάλειας από τις δικαστικές (αστυνομικές) έρευνες.
English[en]
To achieve this it is important to separate the safety investigation from the judicial (police) inquiry.
Spanish[es]
Para ello es importante separar la investigación en materia de seguridad de la investigación judicial (policial).
Finnish[fi]
Tähän pääsemiseksi on tärkeää erottaa turvallisuustutkinta oikeudellisesta (poliisi)tutkinnasta.
French[fr]
À cet égard, il est important de séparer l'enquête de sécurité de l'enquête judiciaire.
Italian[it]
A tal fine è necessario che l'indagine tecnica sulla sicurezza sia scissa dall'inchiesta giudiziaria.
Dutch[nl]
Om dit te bereiken, is het belangrijk dat het veiligheidsonderzoek wordt gescheiden van het gerechtelijk (politie-)onderzoek.
Portuguese[pt]
Para tal, é importante separar a investigação em matéria de segurança dos inquéritos judiciais (policiais).
Swedish[sv]
För att uppnå detta är det viktigt att skilja säkerhetsutredningen från den rättsliga (polisiära) undersökningen.