Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
•Намаляване на броя на преждевременното напускащите училище чрез подпомагане на стратегиите, прилагани в самите училища и възможностите за втори шанс, с акцент върху ефективните учебна среда и методи на преподаване
Czech[cs]
•Omezení předčasného ukončování školní docházky prostřednictvím podpory strategií vycházejících ze škol a prostřednictvím poskytování druhé šance, s důrazem na účinná výuková prostředí a pedagogické metody
Danish[da]
•Nedbringe andelen, der forlader skolen tidligt, ved at støtte skolebaserede strategier og muligheder for at få en chance til ved at lægge vægt på effektive læringsmiljøer og pædagogiske metoder
German[de]
•Verringerung des Anteils früher Schulabgänger durch Unterstützung von schulischen Strategien und von Angeboten der „zweiten Chance“; dabei sollten insbesondere Umfelder und pädagogische Ansätze, die wirksames Lernen begünstigen, im Mittelpunkt stehen
Greek[el]
•Μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου με τη στήριξη στρατηγικών επικεντρωμένων στο σχολείο και μέτρων «δεύτερης ευκαιρίας», προωθώντας αποτελεσματικά περιβάλλοντα μάθησης και παιδαγωγικές μεθόδους
English[en]
•Reducing ESL by supporting school-based strategies and second chance opportunities, emphasizing effective learning environments and pedagogies
Spanish[es]
•Reducir el abandono escolar prematuro mediante el apoyo a estrategias escolares de segunda oportunidad, haciendo hincapié en entornos de aprendizaje y pedagogías eficaces
Estonian[et]
•Vähendada haridussüsteemist varakult lahkumist, toetades koolipõhiseid strateegiaid ning teise võimaluse pakkumist, tõstes esile tõhusaid õpikeskkondi ja pedagoogikameetodeid
Finnish[fi]
•Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentäminen tukemalla kouluissa toteutettavia strategioita ja antamalla uusia mahdollisuuksia, korostamalla tehokasta opiskeluympäristöä ja opetusmenetelmiä
French[fr]
•Réduire le décrochage scolaire précoce (DSP) en soutenant des stratégies en milieu scolaire et les possibilités de bénéficier de secondes chances, et en favorisant des environnements d’apprentissage et des pédagogies efficaces.
Croatian[hr]
•smanjenje ranog prekida školovanja podupiranjem na to usmjerenih strategija koje se provode u školama i pružanja drugih prilika, s naglaskom na učinkovite okoline za učenje i pedagoške metode
Hungarian[hu]
•Az iskolai lemorzsolódás csökkentése az iskolai alapú stratégiák és a második esélyt adó lehetőségek támogatásával, a hatékony tanulási környezetre és pedagógiai módszerekre helyezve a hangsúlyt.
Italian[it]
•Ridurre l'abbandono scolastico offrendo sostegno alle strategie in ambito scolastico e alle seconde opportunità, dando risalto agli ambienti di apprendimento e alle soluzioni pedagogiche efficaci
Lithuanian[lt]
•Mažinti mokyklos nebaigusių asmenų skaičių, remiant mokyklų strateginius planus ir vadinamojo antrojo šanso priemones, pabrėžiant veiksmingą mokymosi aplinką ir pedagoginius metodus
Latvian[lv]
•Samazināt priekšlaicīgu mācību pārtraukšanu, atbalstot skolām paredzētas stratēģijas un otrās iespējas izglītībā, īpaši uzsverot efektīvas mācību vides un pedagoģijas metožu nozīmi.
Maltese[mt]
•It-tnaqqis tal-ESL billi jiġu appoġġati l-istrateġiji bbażati fl-iskejjel u l-opportunitajiet li jagħtu ċans ieħor ta’ tagħlim, filwaqt li ssir enfasi fuq l-ambjenti effettivi ta’ tagħlim u l-pedagoġiji effettivi
Polish[pl]
•Ograniczenie zjawiska przedwczesnego kończenia nauki poprzez wspieranie ogólnoszkolnych strategii i możliwości drugiej szansy, ze szczególnym uwzględnieniem skutecznego środowiska nauczania i skutecznych metod pedagogicznych
Portuguese[pt]
•Reduzir o AEP através de apoio às estratégias adotadas pelas escolas e a uma educação de segunda oportunidade, valorizando contextos de aprendizagem e pedagogias eficazes
Romanian[ro]
•Reducerea ratei de abandon școlar timpuriu prin sprijinirea strategiilor la nivel de școală și oferirea unei a doua șanse, cu accent pe pedagogii și medii de învățare eficiente
Slovak[sk]
•Znižovať počet prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky podporovaním školských stratégií a príležitostí získať druhú šancu, s dôrazom na účinné vzdelávacie prostredie a pedagogické postupy
Slovenian[sl]
•zmanjšanje osipa s podpiranjem strategij v šolah in zagotavljanjem drugih priložnosti s poudarkom na učinkovitih učnih okoljih in pedagoških metodah
Swedish[sv]
•Minska för tidigt avslutad skolgång genom att stödja skolbaserade strategier och möjligheter till en andra chans med tonvikt på effektiva lärandemiljöer och pedagogiska modeller.