Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Früchte, die uns am Anfang so eigenartig und ungewohnt vorkamen, sind uns nun ganz vertraut geworden — wie alte Freunde deren Gesellschaft wir ganz besonders schätzen.
Greek[el]
Εκείνα που φαίνονταν στην αρχή να είναι μάλλον παράξενα και ασυνήθιστα φρούτα, τώρα πλέον μας είναι πολύ γνωστά—παλαιοί φίλοι που απολαμβάνομε τη συντροφιά τους μ’ έναν πολύ ξεχωριστό τρόπο.
English[en]
What seemed in the beginning to be rather odd and unusual fruits are now our common acquaintances —old friends whose company we enjoy in a very special way.
Spanish[es]
Lo que en el principio parecían ser frutas bastante extrañas y extraordinarias, son ahora nuestras conocidas comunes... viejas amigas cuya compañía disfrutamos de una manera muy especial.
French[fr]
Aujourd’hui, nous connaissons bien ces fruits qui nous semblaient si étranges au début, et nous les apprécions beaucoup.
Italian[it]
Quelli che in principio sembravano frutti piuttosto strani e insoliti sono ora nostri comuni conoscenti, vecchi amici la cui compagnia gradiamo in un modo del tutto speciale.
Korean[ko]
처음에는 이상하고 특이하던 과실들도 이제는 익숙하게 되었으며, 그러한 것들을 대단히 특별한 방법으로 즐기고 있다.
Norwegian[nb]
Det som vi i begynnelsen syntes var merkelige og uvanlige frukter, er vi nå blitt godt kjent med — de er som gamle venner som vi setter stor pris på.
Dutch[nl]
Wat in het begin nog bizarre en ongewone vruchten leken, zijn nu onze dagelijkse bekenden geworden — oude vrienden van welks gezelschap wij op een heel bijzondere wijze genieten.
Portuguese[pt]
O que parecia no início serem frutas um tanto esquisitas e incomuns são agora grandes conhecidos nossos — velhos amigos cuja companhia apreciamos em sentido muito especial.