Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благородни метали и техните сплави, както и изработените от тях предмети или плакираните с тях стоки, а именно художествени предмети, фигурки (статуетки) от благороден нетал, часовници, медали и медальони, бижута, по-специално отличия, амулети гривни, брошки, скъпоценни камъни, калъфи, копчета за ръкавели, декоративни игли, игли за вратовръзки, пръстени
Czech[cs]
Vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, jmenovitě umělecké předměty, figurky (sošky) z drahých kovů, hodinkové náramky, medaile a medailony, šperky, zejména odznaky, amulety, náramky, brože, drahokamy, pouzdra, manžetové knoflíky, špendlíky, jehlice do kravat, prsteny
Danish[da]
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, nemlig kunsthåndværk, figurer (statuetter) af ædle metaller, urremme, medaljer og medaljoner, særlig emblemer, amuletter, armbånd, brocher, ædelstene, etuier, manchetknapper, pyntenåle, slipsenåle, ringe
German[de]
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte Gegenstände oder damit plattierte Waren, nämlich kunstgewerbliche Gegenstände, Figuren (Statuetten) aus Edelmetall, Uhrarmbänder, Medaillen und Medaillons, Juwelierwaren, insbesondere Abzeichen, Amulette Armbänder, Broschen, Edelsteine, Etuis, Manschettenknöpfe, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Ringe
Greek[el]
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών καθώς και αντικείμενα κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με αυτά τα υλικά, συγκεκριμένα αντικείμενα τέχνης, φιγούρες (αγαλματίδια) από πολύτιμα μέταλλα, μπρασελέ για ρολόγια, μετάλλια και μενταγιόν, είδη χρυσοχοΐας, ειδικότερα εμβλήματα, φυλαχτά, περικάρπια, πόρπες, πολύτιμοι λίθοι, θήκες, μανικετόκουμπα, καρφίτσες για το πέτο, καρφίτσες για γραβάτες, δαχτυλίδια
English[en]
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, namely works of art, figurines (statuettes) of precious metal, watch straps, medals and medallions, jewellery, in particular badges, amulets, bracelets, brooches, precious stones, cases, cuff links, pins, tie pins, rings
Spanish[es]
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos fabricados con estos materiales o chapados con ellos, en concreto objetos de artesanía, figuras (estatuillas) de metales preciosos, pulseras de relojes, medallas y medallones, joyería, en particular insignias, amuletos, pulseras, broches, piedras preciosas, estuches, gemelos, alfileres, alfileres para corbata, anillos
Estonian[et]
Väärismetallid ja nende sulamid ning nendest valmistatud või nendega plakeeritud kaubad, nimelt tarbekunstiesemed, väärismetallist figuurid (kujukesed), käekellarihmad, medalid ja medaljonid, juveeltooted, eelkõige märgid, amuletid, käevõrud, prossid, vääriskivid, etüid, mansetinööbid, ehisnõelad, lipsunõelad, sõrmused
Finnish[fi]
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, nimittäin taideteolliset esineet, jalometalliset hahmot (pienoispatsaat), kellon rannekkeet, mitalit ja medaljongit, jalokivikorut, erityisesti rintamerkit, amuletit, rannekorut, rintakorut, jalokivet, kotelot, kalvosinnapit, rintaneulat, solmioneulat, sormukset
French[fr]
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, à savoir objets artisanaux, figurines (statuettes) en métaux précieux, bracelets de montres, médailles et médaillons, articles de joaillerie, en particulier insignes, amulettes, bracelets, broches, pierres précieuses, étuis, boutons de manchettes, épinglettes, épingles à cravate, bagues
Hungarian[hu]
Nemesfémek és ötvözeteik, valamint az ilyen anyagokból készült vagy ezekkel bevont termékek, nevezetesen iparművészeti tárgyak, figurák (szobrocskák) nemesfémből, óraszíjak, medálok és medalionok, ékszerek, különösen jelvények, amulettek, karkötők, brossok, drágakövek, tokok, mandzsettagombok, kitűzők, nyakkendőtűk, gyűrűk
Italian[it]
Metalli preziosi e loro leghe nonché oggetti prodotti o placcati in queste materie, ovvero oggetti d'arte, statuette in metalli preziosi, cinturini e bracciali per orologi da polso, medaglie e medaglioni, gioielleria, in particolare distintivi, amuleti, bracciali, spille, pietre preziose, astucci, gemelli, spilloni, fermacravatta, anelli
Lithuanian[lt]
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų arba jais padengti dirbiniai, būtent taikomosios dailės dirbiniai, brangiųjų metalų figūros (statutėlės), laikrodžių dirželiai, medaliai ir medalionai, juvelyriniai dirbiniai, ypač ženkliukai, amuletai, apyrankės, sagės, brangakmeniai, dėklai, rankogalių sąsagos, smeigtukai, kaklaraiščių segtukai, žiedai
Latvian[lv]
Dārgmetāli un to sakausējumi, kā arī no tiem izgatavoti priekšmeti vai ar tiem pārklātas preces, proti, mākslas amatniecības priekšmeti, dārgmetāla figūriņas (statuetes), rokas pulksteņu siksniņas, medaļas un medaljoni, juvelierizstrādājumi, jo īpaši nozīmītes, amuleti, rokassprādzes, piespraudes, dārgakmeņi, etvijas, aprpču pogas, piespraužamās adatas, kaklasaišu adatas, gredzeni
Maltese[mt]
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom kif ukoll oġġetti magħmula minnhom jew miksijin bihom, jiġifieri oġġetti maħduma bl-idejn, figuri (statwetti) magħmula minn metall prezzjuż, ċineg tal-arloġġ tal-id, midalji u midaljuni, ġojjellerija, speċjalment baġġijiet, amuletti, ċappetti, labar ornamentali, ħaġar prezzjuż, kaxxetti, buttuni tal-pulzieri ta' qmis, labar, labar tal-ingravata, ċrieket
Dutch[nl]
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, te weten kunstvoorwerpen, figuren (beelden) van edele metalen, horlogebanden, medailles en medaillons, juwelierswaren, met name insignes, amuletten, armbanden, broches, edelstenen, etuis, manchetknopen, sierspelden, dasspelden, ringen
Polish[pl]
Metale szlachetne i ich stopy oraz przedmioty z nich wytworzone lub wyroby nimi pokryte, zwłaszcza przedmioty rzemiosła artystycznego, figurki (statuetki) z metali szlachetnych, paski do zegarków, medale i medaliony, wyroby jubilerskie, w szczególności, odznaczenia, amulety, bransoletki, broszki, kamienie szlachetne, futerały, zapinki, igły, igły do krawatów, pierścionki
Portuguese[pt]
Metais preciosos e suas ligas, bem como objectos nessas matérias ou produtos em plaqué, nomeadamente objectos de arte, figuras (estatuetas) em metais preciosos, braceletes de relógio, medalhas e medalhões, joalharia, em especial insígnias, amuletos, pulseiras, broches, pedras preciosas, estojos, botões de punho, alfinetes, alfinetes de gravata, anéis
Romanian[ro]
Metale preţioase şi aliajele acestora şi obiecte şi bunuri realizate din sau placate cu acestea, şi anume obiecte de artă, figurine (statuete) din metal preţios, curele de ceas, medalii şi medalioane, articole de bijuterie, în special decoraţii, amulete, brăţări, broşe, pietre preţioase, seturi, butoni de manşetă, insigne, ace de cravată, inele
Slovak[sk]
Vzácne kovy a ich zliatiny, ako aj z nich vyrobené predmety alebo nimi pokovované tovary, menovite umelecké predmety, figúry (sošky) zo vzácnych kovov, náramky na hodinky, medaily a medailóny, klenoty, najmä odznaky, amulety, náramky, brošne, drahé kamene, puzdra, manžetové gombíky, napichovacie ihly, kravatové ihly, prstene
Slovenian[sl]
Žlahtne kovine in njihove zlitine ter predmeti, izdelani iz njih ali prevlečeni z njimi, in sicer umetnoobrtni predmeti, figure (kipci) iz žlahtne kovine, paščki za ure, medalje in medaljoni, zlatarski izdelki, zlasti značke, amuleti, zapestnice, broške, dragi kamni, etuiji, manšetni gumbi, bucike, kravatne igle, prstani
Swedish[sv]
Ädla metaller och deras legeringar samt därav tillverkade föremål eller därmed överdragna varor, nämligen konsthantverksföremål, figurer (statyetter) av ädla metaller, urarmband, medaljer och medaljonger, juvelerarvaror, speciellt märken, amuletter, armband, broscher, ädelstenar, etuier, manschettknappar, prydnadsnålar, slipsnålar, ringar