Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jestli vám to pomuže nahoru, tak prosím
Danish[da]
Vil du være venlig at klatre op?
German[de]
Klettern Sie den Baum hoch... bitte
English[en]
lf it' il get you up that tree...... please
Italian[it]
Se serve a farla arrampicare...... per piacere
Polish[pl]
Jeśli to panu pomoże... proszę
Portuguese[pt]
Se a fizer subir na árvore...... por favor
Romanian[ro]
Doar dacă te sui în copacul ăla...... te rog
Serbian[sr]
Ako će te to popeti uz ovo drvo...... molim
Turkish[tr]
Eğer seni şu ağaca çıkaracaksa...... " lütfen "