Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи разработват и планират провеждането на изпитванията след сертификация въз основа на анализ на риска от евентуално несъответствие на въпросния растителен репродуктивен материал с посочените изисквания.
Czech[cs]
Příslušné orgány navrhnou a naplánují následnou kontrolu na základě analýzy rizika týkajícího se možného nesouladu příslušného rozmnožovacího materiálu rostlin s uvedenými požadavky.
Danish[da]
De kompetente myndigheder udformer og planlægger efterafprøvningen på grundlag af en risikoanalyse af det pågældende planteformeringsmateriales eventuelle manglende overholdelse af de pågældende krav.
German[de]
Die zuständigen Behörden entwerfen und planen die Tests nach der Zertifizierung auf der Grundlage einer Analyse des Risikos, dass das betreffende Pflanzenvermehrungsmaterial nicht den genannten Anforderungen entspricht.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές καταρτίζουν και σχεδιάζουν τις μετά την πιστοποίηση δοκιμές με βάση την ανάλυση επικινδυνότητας σχετικά με την πιθανή μη συμμόρφωση του αντίστοιχου φυτικού αναπαραγωγικού υλικού με τις εν λόγω απαιτήσεις.
English[en]
Competent authorities shall design and plan the post certification tests on the basis of a risk analysis concerning possible non-compliance of the respective plant reproductive material with those requirements.
Spanish[es]
Las autoridades competentes deberán diseñar y planificar los ensayos posteriores a la certificación sobre la base de un análisis del riesgo de no conformidad de los respectivos materiales de reproducción vegetal con dichos requisitos.
Estonian[et]
Pädevad asutused analüüsivad sertifitseerimisjärgsete katsete väljatöötamisel ja kavandamisel riski, mis on seotud asjaomase paljundusmaterjali võimaliku nõuetele mittevastavusega.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten on laadittava ja suunniteltava sertifioinnin jälkeiset testit asianomaisen kasvien lisäysaineiston mahdollista vaatimustenvastaisuutta koskevan riskianalyysin perusteella.
French[fr]
Les autorités compétentes conçoivent et planifient les essais postérieurs à la certification sur la base d’une analyse des risques en ce qui concerne un éventuel non-respect des exigences applicables au matériel de reproduction des végétaux concerné.
Irish[ga]
Ceapfaidh agus pleanálfaidh na húdaráis inniúla na tástálacha iardheimhniúcháin ar bhonn anailíse riosca maidir leis an bhféidearthacht nach gcomhlíonfaidh an t‐ábhar atáirgthe plandaí na ceanglais sin.
Italian[it]
Le autorità competenti prevedono e programmano le analisi successive alla certificazione in base ad un'analisi del rischio relativa alla probabilità di difformità del materiale riproduttivo vegetale rispetto alle relative prescrizioni.
Lithuanian[lt]
2. Kompetentingos institucijos rengia ir planuoja bandymus po sertifikavimo, remdamosi rizikos dėl galimo atitinkamos augalų dauginamosios medžiagos neatitikties tiems reikalavimams analize.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes sagatavo un plāno pēcsertifikācijas testus, pamatojoties uz riska analīzi par attiecīgā augu reproduktīvā materiāla iespējamu neatbilstību šim prasībām.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom ifasslu u jippjanaw it-testijiet wara ċ-ċertfikazzjoni skont analiżi tar-riskju fejn tidħol in-nuqqas ta' konformità possibbli tal-materjal riproduttiv tal-pjanti rispettiv ma' dawk ir-rekwiżiti.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten zetten de tests na de certificering op en plannen deze aan de hand van een risicoanalyse betreffende de mogelijkheid dat het desbetreffende teeltmateriaal niet aan de bedoelde voorschriften voldoet.
Polish[pl]
Właściwe organy opracowują i planują badania pokwalifikacyjne na podstawie analizy ryzyka dotyczącej możliwej niezgodności danego materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin z tymi wymogami.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes devem conceber e planear os testes pós-certificação com base numa análise dos riscos no que respeita à eventual não conformidade do respetivo material de reprodução vegetal com os referidos requisitos.
Romanian[ro]
Autoritățile competente elaborează și planifică testele postcertificare pe baza unei analize a riscurilor în ceea ce privește posibila neconformitate a materialului de reproducere a plantelor respectiv cu cerințele în cauză.
Slovak[sk]
2. Príslušné orgány navrhujú a plánujú následné testovanie po certifikácii na základe analýzy rizika týkajúceho sa možného nesúladu príslušného rastlinného rozmnožovacieho materiálu s uvedenými požiadavkami.
Slovenian[sl]
Pristojni organi pripravijo in načrtujejo teste po potrjevanju na podlagi analize tveganja v zvezi z morebitno neskladnostjo zadevnega rastlinskega razmnoževalnega materiala z navedenimi zahtevami.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna ska utforma och planera tester efter certifiering på grundval av en analys av risken för att växtförökningsmaterialet i fråga inte uppfyller nämnda krav.