Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това беше през 2004-та, по онова време беше нещо наистина революционно.
Czech[cs]
Bylo to v roce 2004. Tehdy to bylo něco opravdu revolučního.
German[de]
Das war 2004, zu dieser Zeit war das ziemlich revolutionär.
Greek[el]
Αυτό ήταν το 2004, εκείνη την περίοδο ήταν κάτι πραγματικά επαναστατικό.
English[en]
This was in 2004; at that time, this was something really, really revolutionary.
Spanish[es]
Eso fue en 2004. Por entonces algo así era realmente revolucionario.
Persian[fa]
این در سال ۲۰۰۴ اتفاق افتاد؛ در آن زمان، این یک روبات خیلی خیلی انقلابی بود.
French[fr]
Ceci était en 2004, à cette époque c'était quelque chose de vraiment révolutionnaire.
Hebrew[he]
זה היה בשנת 2004, ובתקופה זו זה היה משהו מאוד מהפכני.
Hindi[hi]
यह 2004 में, उस समय यह सच में बहुत क्रांतिकारी था |
Croatian[hr]
To je bilo 2004., u to vrijeme to je bilo nešto stvarno, stvarno revolucionarno.
Hungarian[hu]
Ez 2004-ben történt, és ez akkoriban valami nagyon-nagyon forradalmi dolognak számított.
Italian[it]
Questo è stato nel 2004, a quell'epoca questo era qualcosa di davvero davvero rivoluzionario.
Japanese[ja]
2004年当時には とても革新的なことで
Dutch[nl]
Dat was in 2004. Toen nog iets heel revolutionairs.
Polish[pl]
W 2004 roku to było rewolucyjne osiągnięcie.
Portuguese[pt]
Isto foi em 2004, naquela época isto era algo realmente revolucionário.
Romanian[ro]
Asta a fost in 2004, la acea vreme era ceva foarte, foarte revoluţionar.
Russian[ru]
Это было в 2004, в то время это было что-то очень-очень революционное.
Slovak[sk]
Toto bolo v roku 2004, v tom čase to bolo niečo naozaj prelomové.
Turkish[tr]
Bu 2004'teydi, o zamanlar bu çok çok devrimsel bir gelişmeydi.
Vietnamese[vi]
Vào năm 2004, thành tựu này thực sự mang tính cách mạng.
Chinese[zh]
在2004年,那时 这是革命性的东西。