Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
l) de er blevet erhvervet direkte paa en eller flere bedrifter uden at have passeret et marked og er blevet paalaesset paa foelgende afsendelsested:
German[de]
l) sie stammen nicht von einem Markt, sondern direkt aus einem Betrieb bzw. Betrieben, und wurden verladen in ,
Greek[el]
λ) αποκτήθηκαν άμεσα από εκμετάλλευση ή εκμεταλλεύσεις χωρίς να διέλθουν από καμία αγορά και φορτώθηκαν στ. . .: ,
English[en]
(l) they have been obtained from a holding or holdings without passing through a market and were loaded at ,
Spanish[es]
l) proceden directamente de una explotación o varias explotaciones, sin pasar por ningún mercado, y fueron embarcados en: ,
Finnish[fi]
l) ne on hankittu suoraan tilalta tai tiloilta, eivätkä ne ole olleet muussa myyntipaikassa, ja ne on lastattu:
French[fr]
l) ils ont été acquis directement d'une exploitation ou des exploitations sans passer par aucun marché et ils ont été embarqués à: ,
Italian[it]
l) sono stati acquistati direttamente presso aziende zootecniche, senza passare tramite un mercato, e sono stati caricati a
Dutch[nl]
l) zij zijn rechtstreeks betrokken bij een of meer bedrijven zonder via een markt te zijn gepasseerd, ingeladen in
Portuguese[pt]
l) Foram adquiridos directamente numa exploração, ou explorações, sem passar por qualquer mercado, e foram carregados em: ;
Swedish[sv]
l) de har anskaffats direkt från en anläggning eller anläggningar utan att passera genom någon kreatursmarknad och har inlastats på följande inlastningsplats: