Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورمٌ حميد ، لكنّ جسمه يتصرّف وكأنّه تعرَّض للغزو
Bulgarian[bg]
Малката фиброма е доброкачествена, но тялото я приема като агресор.
Czech[cs]
Je nezhoubný, ale jeho tělo s ním jedná jako s vetřelcem.
German[de]
Es ist harmlos, aber sein Körper verhält sich so, als wäre es ein Angreifer.
Greek[el]
Αυτό το μικρό ίνωμα είναι καλόηθες, αλλά το σώμα του αντιδρά λες και είναι εισβολέας.
English[en]
but his by'sacting like it's an invader.
Spanish[es]
Es benigno, pero su cuerpo actúa como si fuera un invasor.
French[fr]
C'est bénin, mais le corps réagit comme s'il était attaqué.
Hebrew[he]
היא שפירה, אבל הגוף מתנהג כאילו זה פולש.
Croatian[hr]
Benigna je, ali mu se tijelo ponaša kao da je uljez.
Hungarian[hu]
Jóindulatú, de a teste úgy kezeli, mint valami betolakodót.
Italian[it]
E'benigno, ma il suo corpo sta reagendo come se fosse un intruso.
Dutch[nl]
Het is onschuldig, maar zijn lichaam treedt op alsof het een indringer is.
Portuguese[pt]
É benigno, mas o corpo está a agir como se se tratasse de um invasor.
Romanian[ro]
E benignă, dar corpul lui se comportă ca şi cum ar fi un invadator.
Russian[ru]
Доброкачественная, но организм воспринял её как злейшего врага.
Serbian[sr]
Benigno je, ali mu se telo ponaša kao da je uljez.
Swedish[sv]
Den är godartad, men kroppen reagerar som att den är ett hot.
Turkish[tr]
İyi huylu fakat vücudu o sanki bir düşmanmış gibi aşırı tepki veriyor.
Vietnamese[vi]
Nó lành tính, nhưng cơ thể anh ta lại coi như là kẻ thù.