Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Широколентови мрежи с многостранно приложение, а именно системи, съставени от дигитални (включително асиметрични) присъединяващи инструменти (включени в клас 9)
Czech[cs]
Širokopásmové sítě s vícečetným použitím, jmenovitě systémy skládající se z digitálních (včetně asymetrických) nástrojů pro připojení uživatelů (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Bredbåndsnetværk med flere tjenester, nemlig systemer bestående af digitalt (inklusive asymmetrisk) udstyr til brugertilslutning (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Breitbandnetze mit Mehrfachnutzung, nämlich Systeme bestehend aus digitalen (einschließlich asymmetrischen) Teilnehmeranschlussinstrumenten (enthalten in Klasse 9)
Greek[el]
Ευρυζωνικά δίκτυα για πολλαπλές χρήσεις, συγκεκριμένα συστήματα αποτελούμενα από ψηφιακά (όπου περιλαμβάνονται και ασύμετρα) όργανα συνδρομητικής σύνδεσης (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
English[en]
Broadband multi-service networks, namely systems consisting of digital (including asymmetric) subscriber line instruments (included in class 9)
Spanish[es]
Redes multiservicio de banda ancha, en concreto sistemas formados por instrumentos digitales (incluidos asimétricos) para conexión de suscriptores (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Mitmikkasutusega lairibavõrgud, nimelt digitaalsetest (sh asümmeetrilistest) osalejate ühendamise seadmetest koosnevad süsteemid (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Laajakaistaiset monipalveluverkot, nimittäin digitaalisista (mukaan lukien epäsymmetrisistä) tilaajalinjavälineistä koostuvat järjestelmät (luokassa 9)
French[fr]
Réseaux multi-services à large bande, à savoir systèmes composés d'instruments numériques (y compris asymétriques) de connexion d'abonnés (compris dans la classe 9)
Hungarian[hu]
Szélessávú hálózatok többszöri felhasználással, nevezetesen digitális (beleértve aszimmetrikus) csatlakozó műszerekből álló rendszerek (amelyek a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Reti a banda larga per diversi servizi, ovvero sistemi costituiti da strumenti digitali di allacciamento dei componenti (compresi strumenti asimmetrici (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Daugkartinio panaudojimo plačiajuosčiai tinklai,būtent sistemos, sudarytos iš skaitmeninių (įskaitant asimetrinius) abonentų prisijungimo instrumentų (priskirtų 9 klasei)
Latvian[lv]
Platjoslu tīkli ar vairākkārtīgas lietošanas funkciju, proti, sistēmas, kas sastāv no digitāliem (tostarp asimetriskiem) dalībnieku pieslēguma instrumentiem (ietverti 9. klasē)
Maltese[mt]
Netwerks fuq banda wiesgħa b'aċċess multiplu, jiġifieri sistemi magħmula minn strumenti diġitali (inklużi asimmetriċi) għall-konnessjoni ta' abbonati (inklużi fil-Klassi 9)
Dutch[nl]
Breedbandnetwerken voor meervoudige diensten, te weten systemen bestaande uit digitale (waaronder asymmetrische) abonneelijninstrumenten (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Wielofunkcyjne sieci szerokopasmowe, mianowicie systemy składające się z cyfrowych (w tym asymetrycznych) przyrządów łączących użytkowników (ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Redes de banda larga de utilização múltipla, nomeadamente sistemas constituídos por linhas digitais (e assimétricas) de assinantes (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Reţele cu bandă lată cu utilizare multiplă, şi anume sisteme alcătuite din instrumente digitale de conectare a participanţilor (inclusiv asimetrice) (dacă sunt incluse în clasa 9)
Slovak[sk]
Širokopásové siete s viacnásobným využitím, menovite systémy pozostávajúce z digitálnych (vrátane asymetrických) účastníckych prípojných nástrojov (obsiahnuté v triede 9)
Slovenian[sl]
Širokopasovna omrežja z večkratno uporabo, in sicer sistemi, sestavljeni iz digitalnih (vključno asimetričnih) instrumentov za priključitev naročnikov (ki jih obsega razred 9)
Swedish[sv]
Bredbandsnät för olika typer av tjänster, nämligen system bestående av digitala (inklusive asymmetriska) deltagaranslutningsinstrument (ingående i klass 9)