Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi fortalte dem den samme historie: En af vore medpassagerer arbejdede i et firma der handlede med jern.
German[de]
Doch jeder von uns erzählte dieselbe Geschichte: Einer unserer Mitfahrer arbeitete in einer Firma, die Eisenrohre verlegte.
Greek[el]
Τους είπαμε την ίδια ιστορία: Ένας εργάτης μας εργαζόταν σε μια επιχείρησι που έχει σχέσι με σίδηρα.
English[en]
We told them the same story: One of our fellow passengers was working in a firm dealing with iron.
Spanish[es]
Les dijimos la misma historia: Uno de los que viajaba con nosotros trabajaba en una empresa que negociaba en hierro.
French[fr]
Nous avons tous raconté la même histoire : L’un de nous travaillait dans une entreprise qui se servait de tuyaux métalliques.
Italian[it]
Dicemmo loro la stessa storia: Uno dei nostri compagni di viaggio lavorava in una ditta che trattava il ferro.
Japanese[ja]
わたしたちは例の作り話をしました。 同乗者の中のひとりは,鉄工所で働いていた。
Korean[ko]
우리는 모두가 동일한 진술만 반복하였다.
Norwegian[nb]
Vi fortalte alle den samme historien: En av passasjerene i bilen arbeidet i et rørleggerfirma.
Dutch[nl]
Wij vertelden hun hetzelfde verhaal: Een van onze medepassagiers werkte in een ijzerhandel.
Portuguese[pt]
Contamo-lhes a mesma estória: Um de nossos co-passageiros trabalhava numa firma fornecedora de ferro.
Swedish[sv]
Vi berättade samma historia för dem: En av våra medpassagerare arbetade för en firma som levererade järnvaror.