Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك أن تضع لافتة عدم الإزعاج على الباب من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Ще сложиш ли табелката " Не безпокойте ", моля?
Czech[cs]
Prosím, můžeš dát na dveře " Nerušit, prosím "?
Danish[da]
Vil du sætte'Vil ikke forstyrres'skiltet på, tak?
German[de]
Hängen Sie " Bitte nicht stören " raus.
Greek[el]
Μπορείς να βάλεις την ταμπέλα " Μην ενοχλείτε ", παρακαλώ, Άντι;
English[en]
Could you put the " Do Not Disturb " sign on, please?
Spanish[es]
¿Puedes poner el letrero de " No molestar ", por favor?
Estonian[et]
Kas sa saaksid " Mitte häirida " sildi välja panna, palun?
Finnish[fi]
Voisitko laittaa " Ei saa häiritä " - kyltin.
French[fr]
Pouvez-vous mettre la pancarte " Ne pas déranger "?
Croatian[hr]
Možete li okačiti natpis " Ne smetaj "?
Hungarian[hu]
Kirakná a " Ne zavarjanak! " táblát, Andy?
Indonesian[id]
Bisa kau letakkan tanda " Jangan Diganggu ", tolong?
Italian[it]
Puoi mettere il cartello'Non disturbare'?
Norwegian[nb]
Henger du ut " Ikke forstyrr " - skiltet, Andy?
Polish[pl]
Powieś tabliczkę, żeby mi nie przeszkadzano.
Portuguese[pt]
Você pode colocar o cartão de " Não perturbe ", por favor, Andy?
Romanian[ro]
Ai putea să îl " Nu deranjaţi " semn, te rog?
Russian[ru]
Ты бы мог повесить табличку " Не беспокоить ", пожалуйста?
Slovak[sk]
Mohli by ste vyvesiť štítok " Nevyrušovať ", Andy?
Serbian[sr]
Možete li okačiti natpis " Ne smetaj "?
Swedish[sv]
Kan du sätta upp " Stör ej " - skylten?
Turkish[tr]
Kapının koluna " Rahatsız etmeyin " kartını asar mısın Andy?