Besonderhede van voorbeeld: 6040902494896242826

Bulgarian

И искам да видя този поглед в очите ти отново, защото съдбите ни се променят.

Bosnian

I sada želim opet vidjeti taj pogled u tvojim očima, jer su nam se sudbine promjenile.

Czech

A já chci ten pohled ve tvých očích vidět zase, protože naše osudy se mění.

German

Das, was ich möchte ist, diesen Blick in deinen Augen wiedersehen,... denn unser Schicksal wendet sich.

Greek

Και το θέμα είναι ότι θέλω να δω αυτό το βλέμμα στα μάτια σου ξανά, επειδή οι τύχες μας αλλάζουν.

English

And the thing is, I want to see that look in your eye again,'cause our fortunes are changing.

Spanish

Y la cosa es, que quiero ver esa mirada en tus ojos de nuevo... porque nuestra suerte está cambiando.

French

Et la chose ai, je veut voir ce regard dans tes yeux encore, parce que votre fortune vous change.

Hebrew

העניין הוא, שאני שוב רוצה לראות את הניצוץ בעינייך, כי הגורל שלנו משתנה.

Croatian

I sada želim opet vidjeti taj pogled u tvojim očima, jer su nam se sudbine promjenile.

Hungarian

És szeretném újra látni ezt a szemedben, mert a sorsunk jóra fordult.

Indonesian

Dan masalahnya adalah, aku ingin melihat pandangan itu di wajahmu lagi karena keberuntungan kita berubah.

Italian

E il punto e'che voglio vedere ancora quello sguardo... perche'il nostro destino sta cambiando.

Polish

Chcę znowu zobaczyć to coś w twoich oczach, bo nasz los właśnie się odmienia.

Portuguese

Eu quero ver aquele olhar nos teus olhos outra vez... porque a nossa sorte está a mudar.

Romanian

Problema este că doresc să văd din nou acea imagine în ochii tăi, pentru că ni se schimbă soarta.

Russian

И дело в том, что я снова хочу увидеть тот твой взляд, потому что наша судьба меняется.

Serbian

Ствар је у томе да, желим опет да видим тај твој поглед, јер се наша судбина мења.

Swedish

Jag vill se den blicken igen. För vår tur håller på att vända.

Turkish

Bu gözlerinde yeniden görmek istediğim bir düşünce çünkü geleceğimiz değişiyor.