Besonderhede van voorbeeld: 6040911236128262333

Bulgarian

Не, че се оплаквам, но за това съм тук.

Czech

Ne že bych si nechtěl zavzpomínat, ale jsem tu kvůli němu.

Greek

Όχι ότι δεν μου αρέσει η αναπόληση, αλλά γι'αυτό είμαι εδώ τώρα.

English

Not that I don't want to reminisce, but it's why I'm here.

Spanish

No es que quiera insistir, pero por eso estoy aquí.

Finnish

Kiva muistella, mutta täytyy mennä.

French

Pas que j'ai envie de le rappeler, mais c'était pour lui que j'étais venu.

Hebrew

לא שאני לא רוצה להעלות זכרונות, אבל זו הסיבה שאני כאן.

Hungarian

Nem mintha nem akarnék az emlékekről beszélgetni, de épp emiatt vagyok itt.

Italian

Non che non voglia ricordare i bei tempi, ma son qui per lui.

Dutch

Niet dat ik niet wil bijkletsen, maar daarom ben ik hier.

Portuguese

Não é que eu não queira recordar, mas foi por isso que vim.

Romanian

Nu pentru aduceri aminte sunt aici.

Serbian

Nije da ne želim da se prisećam, ali zato sam došao.

Swedish

Inte för att jag inte vill prata gamla minnen, men det är därför jag är här.

Turkish

Eski günlerden konuşmak istemiyorum, onun için burdayım.