Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В столовата имам чувството, че 20 момичета акат заедно.
Czech[cs]
Pro mě jíst v jídelně znamena, jako sedět s 20 holkama na záchodě.
Danish[da]
At spise i spisesalen er for mig som at skide foran 20 piger.
Greek[el]
Για μένα, η τραπεζαρία μοιάζει με 20 κοπέλες που κάνουν μαζί κακά.
English[en]
To me, the cafeteria's like being with 20 girls all at once taking a dump.
Spanish[es]
Para mí, la cafetería es como estar con 20 chicas cagando.
Estonian[et]
Sööklas oleks ma nagu koos 20 tüdrukuga sital.
Finnish[fi]
Ruokalassa syöminen on kuin kakkaisin 20 tytön kanssa.
French[fr]
Pour moi, la cantine, c'est comme si j'étais... avec 20 filles chiant à la fois.
Hebrew[he]
מבחינתי, המזנון הוא כמו... 20 בנות שמחרבנות יחד.
Croatian[hr]
Za mene je kantina kao da si sa 20 cura koje se sve odjednom prazne.
Hungarian[hu]
Nekem az étterem olyan, mintha húsz lánnyal hánynék együtt.
Icelandic[is]
Í mínum augum er matstofan eins og ađ vera međ 20 stelpum sem kúka allar í einu.
Italian[it]
Per me, alla mensa è come essere con e'0 ragae'e'e a fare la cacca.
Dutch[nl]
Voor mij is eten in de kantine alsof je met twintig meisjes poept.
Polish[pl]
W jadalni czuję się jakby... wydalało przy mnie 20 osób.
Portuguese[pt]
Para mim... o refeitório é como 20 garotas dando um barro juntas.
Romanian[ro]
Pentru mine bufetul e ca si cum as fi cu 20 de fete.
Russian[ru]
Для меня сидеть в кафе - все равно что какать вместе с 20-ю девчонками.
Serbian[sr]
Za mene je kantina kao da si sa 20 cura koje se sve odjednom prazne.
Swedish[sv]
Att äta i kafeterian är för mig som att skita inför 20 tjejer.
Turkish[tr]
Benim için yemekhane, aynı anda sıçan 20 kızla birlikte olmak gibi.