Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Løfteanordningens opadgående bevægelse og overskridelse af nyttelasten skal begrænses af en passende anordning
English[en]
Any upward movement of the hoisting device and any exceeding of the safe working load shall be limited by an appropriate device
Spanish[es]
Se proveerá un dispositivo adecuado capaz de limitar el desplazamiento ascendente del dispositivo de izada y cualquier rebasamiento de la carga útil de seguridad
Estonian[et]
Peavad olema asjakohased seadmed, mis takistavad tõsteseadme igasugust ülespoole liikumist ja ohutu töökoormuse ületamist
Hungarian[hu]
Az emelőszerkezet felfele irányuló mozgását és a biztonságos üzemi terhelés túllépését megfelelő eszközzel kell korlátozni
Latvian[lv]
Jebkāda celšanas ierīces kustība uz augšu un jebkāda drošas darbības slodzes pārsniegšana jāierobežo ar atbilstošu ierīci
Polish[pl]
Odpowiednie urządzenia muszą ograniczać ruch dźwignicy w górę oraz przekraczanie obciążenia roboczego