Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да надуваме резервоари и да се издигаме бавно, без да мислим за това, с малко задно налягане, тази подводница просто излиза направо горе, извън водата.
German[de]
Anstelle von aufblasbaren Tanks und hochkommen, ohne darüber nachzudenken, nehmen wir ein kleines bisschen Gegendruck und dieses U- Boot kommt direkt rauf aus dem Wasser.
English[en]
Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it's a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water.
Spanish[es]
En lugar de llenar tanques de aire y subir lentamente sin pensarlo hay un poco de presión trasera, y ese submarino sale del agua
French[fr]
Au lieu de faire vider les balasts et de remonter lentement sans y penser, c'est un peu de pression arrière, et ce sous- marin remonte tout droit hors de l'eau.
Indonesian[id]
Bukannya memompa tangki ini dan keluar dengan perlahan tanpa tenggelam, ada sedikit tekanan di sini dan akibatnya kapal ini terangkat dari dalam air.
Italian[it]
Invece di riempire i serbatoi d'aria, e riemergere lentamente senza pensarci c'è un po ́ di spinta dal basso e il sottomarino emerge in superficie.
Dutch[nl]
In plaats van blazen en langzaam boven komen zonder na te denken, een klein beetje druk van achter, en dat ding komt recht omhoog het water uit.
Polish[pl]
Zamiast pompować zbiorniki i wynurzać się powoli i bez zastanowienia, pojawia się tam niewielkie przeciwciśnienie i pojazd po prostu wynurza się z wody.
Romanian[ro]
În loc de rezervoare de suflat și urcatul încet, fără să te gândeşti la el, e un pic de presiune din spate, și acel submersibil iese direct afară din apă.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы спускать воздух из баков, поднимаюсь медленно, даже не думая про баки, есть немного противодействия, но подлодка всплывает прямо наверх из воды.
Turkish[tr]
Tankları ateşleme ve düşünmeden yavaşca yukarı çıkma yerine biraz geri itme ve sualtı hemen su üzerin çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Thay vì thổi khí vào thùng chứa và từ từ nổi lên mà không nghĩ gì nhiều, chỉ cần một chút áp lực phía sau, và cái tàu lặn phóng thẳng lên qua mặt nước.