Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die twintigerjare het die toenemende lig van waarheid hulle gehelp om die volgende in te sien:
Amharic[am]
በ1920ዎቹ ዓመታት የተገኘው ተጨማሪ የእውነት ብርሃን ቀጥሎ ያሉትን ነገሮች እንዲያስተውሉ አስችሏቸዋል:-
Arabic[ar]
ففي عشرينات الـ ١٩٠٠ مكَّنهم نور الحق المتزايد ان يروا الامور التالية:
Central Bikol[bcl]
Kan mga taon nin 1920 an nadugangan na liwanag nin katotoohan nagpangyari sa sainda na masabotan an minasunod:
Bemba[bem]
Muli ba 1920 ukumfwikisha kwalundulukilako ukwa fya ku mupashi kwabalengele ukwishiba ifyakonkapo:
Bulgarian[bg]
През 20–те години на този век увеличената светлина на истината им помогна да разберат следното:
Bislama[bi]
Long ol yia 1920, laet blong trutok i kam moa klia, nao oli luksave ol samting ya:
Bangla[bn]
১৯২০-র দশকে সত্যের জ্যোতি তাদের নিম্নোক্ত বিষয়গুলি দেখতে সমর্থ করেছিল:
Cebuano[ceb]
Ang nag-uswag nga kahayag sa kamatuoran sa katuigang 1920 nagpaarang kanila nga masabtan ang mosunod:
Czech[cs]
Ve dvacátých letech již světlo pravdy zářilo natolik, že Boží služebníci pochopili tyto skutečnosti:
Danish[da]
I 1920’erne blev der kastet øget lys over sandheden, hvilket satte brødrene i stand til at forstå følgende:
German[de]
In den 20er Jahren konnte man durch vermehrtes Licht der Wahrheit folgendes erkennen:
Ewe[ee]
Le ƒe 1920-awo me la, nyateƒea ƒe kekeli si me kɔ ɖe edzi na wova kpɔ nusiwo gbɔna la dze sii:
Efik[efi]
Ke iduọkisua 1920 n̄kaiso un̄wana akpanikọ ama anam mmọ ẹkeme ndikụt se itienede ẹmi:
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1920, το αυξημένο φως της αλήθειας τούς έδωσε τη δυνατότητα να διακρίνουν τα εξής:
English[en]
In the 1920’s increased light of truth enabled them to see the following:
Spanish[es]
En los años veinte, la luz más brillante de la verdad permitió que se comprendieran los siguientes puntos:
Finnish[fi]
Lisääntyneen totuuden valon ansiosta veljet pystyivät 1920-luvulla ymmärtämään seuraavat asiat:
French[fr]
Dans les années 1920, une plus grande lumière de vérité les a aidés à comprendre ce qui suit :
Ga[gaa]
Yɛ afi 1920 afii lɛ amli lɛ, anɔkwale la ni yaa nɔ ekpɛɔ lɛ ye ebua amɛ ni amɛna nɔ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ:
Hebrew[he]
אור האמת שנגה עליהם הלך והתעצם, ובשנות ה־20’ הבינו את הנקודות שלהלן:
Hindi[hi]
सन् १९२० के दशक में, सत्य के बढ़ते प्रकाश ने उन्हें निम्नलिखित बातें समझने में मदद दी:
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1920, bangod sang nagdugang nga kapawa sang kamatuoran nahangpan nila ang masunod:
Croatian[hr]
Tokom 1920-ih povećano svjetlo istine pomoglo im je uvidjeti sljedeće:
Hungarian[hu]
Az 1920-as években az igazság megnövekedett fénye segített felismerni a következőket:
Indonesian[id]
Terang kebenaran yang bertambah pada tahun 1920-an memungkinkan mereka untuk memahami hal berikut ini:
Iloko[ilo]
Idi dekada 1920, ti rimmaniag a lawag ti kinapudno tinulonganna ida a mangtarus kadagiti sumaganad:
Icelandic[is]
Á 3. áratugnum varð aukið sannleiksljós til þess að bræðurnir komu auga á eftirfarandi:
Italian[it]
Negli anni ’20 l’accresciuta luce di verità permise ai fratelli di capire quanto segue:
Japanese[ja]
1920年代に真理の光が増し加わり,以下の点を理解できるようになりました。
Georgian[ka]
XX საუკუნის 20-იან წლებში ჭეშმარიტების სინათლემ ძმებს თანდათანობით დაანახვა შემდეგი საკითხები:
Kongo[kg]
Na bamvu 1920, nsemo mingi ya kyeleka sadisaka bampangi na kubakisa nde:
Korean[ko]
1920년대에 진리의 빛이 증가함에 따라 하느님의 백성은 다음과 같은 점들을 이해하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na bambula ya 1920, pole ya solo oyo ekobaki kongɛnga esungaki bango mpo na koyeba ete:
Lozi[loz]
Mwahal’a ma-1920, liseli le li ekezehile la niti ne li ba konisize ku bona ze latelela:
Lithuanian[lt]
Trečiajame dešimtmetyje ryškėjanti tiesos šviesa padėjo jos nariams suprasti štai ką:
Luvale[lue]
Mumyaka yaji 1920, kumunyika chamuchano chalingishile vandumbwetu mangana vamone jino vyuma vinakavangizaho:
Latvian[lv]
Mūsu gadsimta 20. gados pieaugošā patiesības gaisma ļāva viņiem izdarīt būtiskus secinājumus.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona 1920, ny fahazavan’ny fahamarinana nitombo dia nahatonga azy ireo hahatakatra izao manaraka izao:
Macedonian[mk]
Во 1920-тите, зголемената светлина на вистината им овозможила да го увидат следново:
Malayalam[ml]
1920-കളിൽ, സത്യം സംബന്ധിച്ച വർധിച്ച ഗ്രാഹ്യം പിൻവരുന്ന കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കി:
Marathi[mr]
सन १९२० च्या दशकातील सत्याच्या वाढत्या प्रकाशाने त्यांना पुढील गोष्टी पाहण्यास मदत केली:
Burmese[my]
၁၉၂၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် တိုးပွားလာသောသမ္မာတရားအလင်းက အောက်ပါတို့ကို သူတို့အားသိမြင်နားလည်စေခဲ့သည်–
Norwegian[nb]
I 1920-årene hjalp sannhetens tiltagende lys dem til å forstå følgende:
Dutch[nl]
In de jaren ’20 heeft toegenomen waarheidslicht hen in staat gesteld het volgende in te zien:
Northern Sotho[nso]
Ka bo-1920, seetša se se oketšegilego sa therešo se ile sa dira gore ba kgone go bona dilo tše di latelago:
Nyanja[ny]
M’ma 1920, kuwonjezeka kwa kuunika kwa choonadi kunatheketsa abale kuona zotsatirazi:
Panjabi[pa]
1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ, ਸੱਚਾਈ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪੈਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਏ:
Papiamento[pap]
Durante añanan ’20, mas lus riba e berdad a yuda nan mira lo siguiente:
Polish[pl]
W latach dwudziestych bieżącego stulecia coraz jaśniejsze światło prawdy pomogło braciom zrozumieć następujące kwestie:
Portuguese[pt]
Nos anos 20, a crescente luz da verdade os habilitou a ver o seguinte:
Rundi[rn]
Mu myaka y’1920, umuco uguma wongerekana werekeye ukuri baronse waratumye bashobora kubona ibi bintu bikurikira:
Romanian[ro]
În anii ’20, lumina crescândă a adevărului i-a ajutat să înţeleagă următoarele lucruri:
Russian[ru]
В 1920-х годах благодаря свету истины братья поняли следующее:
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya za 20, urumuri rw’ukuri rwarushijeho kwiyongera, rwatumye babona ibi bikurikira:
Slovak[sk]
V 20. rokoch tohto storočia pribúdajúce svetlo pravdy pomohlo tomuto ľudu pochopiť nasledujúce veci:
Slovenian[sl]
V dvajsetih letih tega stoletja je z vedno močnejšo lučjo resnice spoznalo naslednje:
Samoan[sm]
I tausaga o le 1920 agaʻi i le 1929, o le malamalama faateleina o le upu moni na mafai ai ona latou iloa manatu nei:
Shona[sn]
Muma 1920 chiedza chakawedzera chechokwadi chakavagonesa kuona zvinotevera:
Albanian[sq]
Në vitet 20, drita në rritje e së vërtetës u dha mundësi vëllezërve të kuptonin sa vijon:
Serbian[sr]
U 1920-im, pojačano svetlo istine omogućilo im je da uvide sledeće:
Sranan Tongo[srn]
Na ini den jari foe 1920 te go miti 1930, moro leti foe waarheid ben meki taki den brada ben man froestan den sani di e kon now:
Southern Sotho[st]
Ka bo-1920, leseli le eketsehileng la ’nete le ile la ba thusa ho bona se latelang:
Swedish[sv]
Det ökade sanningsljuset på 1920-talet hjälpte dem att förstå följande:
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1920, nuru iliyoongezeka ya kweli iliwawezesha kuona yafuatayo:
Tamil[ta]
1920-களில் அதிகமான ஆவிக்குரிய ஒளியானது, சகோதரர்கள் பின்வருபவற்றை புரிந்துகொள்ள உதவியது:
Telugu[te]
1920వ దశాబ్ద కాలంలో అభివృద్ధిచెందిన సత్యపు వెలుగు ఈ క్రింది వాటిని గ్రహించేలా చేసింది:
Thai[th]
ใน ทศวรรษ 1920 ความ สว่าง แห่ง ความ จริง ที่ เพิ่ม ขึ้น ทํา ให้ พวก พี่ น้อง สามารถ เข้าใจ เรื่อง ต่อ ไป นี้:
Tagalog[tl]
Ang pasulong na liwanag ng katotohanan noong dekada 1920 ay nagpangyari sa kanila na makita ang mga sumusunod:
Tswana[tn]
Ka bo1920 lesedi le le oketsegileng le ile la ba thusa go lemoga dilo tse di latelang:
Tongan[to]
Na‘e hanga ‘e he maama ‘o e mo‘oní na‘e tupu hake ‘i he 1920 ‘o fakaivia kinautolu ke nau sio ki he ngaahi me‘á ni:
Tonga (Zambia)[toi]
Muma 1920 kuyungizigwa kwamumuni wakasimpe kwakabapa kuti babone zintu ezi zitobela:
Tok Pisin[tpi]
Long 1925 samting, sampela lait moa bilong tok i tru i kamap na ol i kisim save olsem:
Tsonga[ts]
Hi va 1920, ku voningeriwa loku engetelekeke ku va pfune leswaku va vona leswi landzelaka:
Twi[tw]
Wɔ 1920 mfe no mu no, nokware no ho hann hyerɛn kɛse ma wobehuu nea edidi so yi:
Tahitian[ty]
I te mau matahiti 1920 ra, ua rahi atu â te maramarama o te parau mau e ua taa ’tura ia ratou e:
Ukrainian[uk]
У 20-х роках нашого сторіччя яскравіше світло правди дало їм змогу побачити такі факти:
Vietnamese[vi]
Trong thập niên 1920, ánh sáng lẽ thật rực rỡ hơn, giúp họ thấy các điều sau đây:
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu 1920, ko te mālama ʼo te moʼoni neʼe ina faka fealagia kia nātou ke nātou fakasiosio te ʼu meʼa ʼaenī:
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yee-1920 ukukhanya okwandisiweyo kwenyaniso kwabavul’ amehlo batsho babona ukuba:
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún 1920, ìmọ́lẹ̀ òtítọ́ tí ń pọ̀ sí i jẹ́ kí wọ́n mọ àwọn ohun tó tẹ̀ lé e yìí:
Chinese[zh]
在20年代,由于真理的光越照越明,他们得以看出以下几点:
Zulu[zu]
Ngawo-1920 ukukhanya okwandisiwe kweqiniso kwenza babona lokhu okulandelayo: