Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg mener også, at man bedst kan styrke energiforholdet mellem Rusland og EU ved at forankre energiforholdet i et bredere sæt af handelsforhandlinger og handelsaftaler, der skal have til formål at integrere de russiske og europæiske økonomier under ledelse af retfærdige og gennemsigtige markedsregler samt aftalte normer og standarder.
German[de]
Ich glaube aber auch, dass die Energiebeziehung zwischen Russland und der EU am besten dadurch gefestigt werden kann, dass man sie in einem umfassenderen System von Handelsgesprächen und -vereinbarungen verankert, deren Ziel eine Integration der russischen und europäischen Wirtschaft wäre, die von fairen und transparenten Marktregeln und vereinbarten Normen und Standards geprägt wäre.
Greek[el]
Πιστεύω επίσης, όμως, ότι ο καλύτερος τρόπος για να ενισχύσουμε την ενεργειακή σχέση μεταξύ της Ρωσίας και της ΕΕ είναι μέσω της εδραίωσης αυτής της ενεργειακής σχέσης σε μια ευρύτερη δέσμη εμπορικών διαπραγματεύσεων, με σκοπό την ολοκλήρωση της οικονομίας της Ρωσίας και της Ευρώπης η οποία να διέπεται από δίκαιους και διαφανείς κανόνες αγοράς και συμπεφωνημένους κανόνες και πρότυπα.
English[en]
But I also believe that the best way to strengthen the energy relationship between Russia and the EU is by anchoring that energy relationship in a wider set of trade negotiations and agreements, the object of which would be to bring about integration of the Russian and European economies governed by fair and transparent market rules and agreed norms and standards.
Spanish[es]
Sin embargo, también creo que la mejor forma de reforzar la relación en el ámbito de la energía entre Rusia y la Unión Europea consiste en fundamentar esa relación en un conjunto más amplio de acuerdos y negociaciones comerciales, cuyo objeto sería conseguir la integración de las economías rusa y europea gobernadas por normas de mercado justas y transparentes y por reglas y criterios acordados.
Finnish[fi]
Katson kuitenkin myös, että paras tapa lujittaa Venäjän ja EU:n välistä energiasuhdetta on kytkeä se laajempiin kauppaneuvotteluihin ja -sopimuksiin, joiden tavoitteena on Venäjän ja eurooppalaisten talouksien yhdentyminen oikeudenmukaisten ja avointen markkinasääntöjen sekä sovittujen normien ja standardien mukaisesti.
French[fr]
Toutefois, je pense aussi que la meilleure manière de renforcer la relation entre la Russie et l'Union européenne sur le plan de l'énergie est d'ancrer cette relation dans un ensemble plus vaste de négociations commerciales et d'accords commerciaux, dont l'objet serait d'intégrer les économies russes et européennes, conformément à des règles du marché équitables et transparentes et à des normes convenues.
Italian[it]
Tuttavia, ritengo anche che il modo migliore per potenziare i rapporti tra Russia e Unione europea in materia di energia sia inserire tali relazioni in una serie più ampia di negoziati e accordi sul commercio, al fine di dare vita all'integrazione dell'economia russa ed europea determinata da regole di mercato eque e trasparenti, nonché da norme e standard stabiliti.
Dutch[nl]
Ik ben echter ook van mening dat wij de energiebetrekkingen tussen Rusland en de EU het beste kunnen verbeteren door die betrekkingen te verankeren in een breder kader van handelsonderhandelingen en -overeenkomsten met als doel een integratie van de Russische en Europese economieën tot stand te brengen op basis van eerlijke en transparante marktregels en gezamenlijke normen.
Portuguese[pt]
Mas também acredito que a melhor maneira de reforçar a relação energética entre a Rússia e a UE é ancorando essa relação no domínio da energia num conjunto mais alargado de negociações e acordos comerciais, cujo objectivo seria gerar a integração das economias russas e europeias à luz de regras de mercado transparentes e justas, bem como de normas e padrões acordados.
Swedish[sv]
Men jag anser även att det bästa sättet att förstärka energiförbindelsen mellan Ryssland och EU är att förankra den i en bredare uppsättning handelsförhandlingar och avtal som ska styras av rättvisa och öppna marknadsregler samt överenskomna normer och standarder. Avsikten med dessa handelsförhandlingar och avtal är att skapa samverkan mellan Rysslands och EU:s ekonomier.