Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш бюрек, защото лекарят е забранил, но пушиш!
Greek[el]
Δεν τρως τα μπουρέκ, αλλά καπνίζεις!
English[en]
You won't eat borek, but you smoke.
Spanish[es]
No comes börek, pero fumas.
Finnish[fi]
Ei börekiä mutta tupakkaa kyllä.
French[fr]
Tu ne manges pas de börek, mais tu fumes!
Hebrew[he]
אתה לא אוכל בורק, אבל אתה מעשן.
Croatian[hr]
Burek nečeš, a možeš da pušiš.
Hungarian[hu]
Nem eszel börek-et, de dohányzol.
Korean[ko]
담배는 왜 피워요.
Malayalam[ml]
പലഹാരം വേണ്ട, പുക വലിക്കാം.
Norwegian[nb]
Du spiser ikke börek, men du røyker.
Dutch[nl]
Je wil geen börek eten, maar je rookt.
Polish[pl]
Nie chcesz zjeść boreku, ale palisz.
Portuguese[pt]
Não comes borek, mas fumas.
Romanian[ro]
Nu mănânci börek, dar fumezi.
Russian[ru]
Ты не ешь бёрек, потому что врач запретил, но куришь?
Slovenian[sl]
Bureka nočeš, kadiš pa lahko.
Swedish[sv]
Du äter inte börek, men du röker.