Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Newzealandsk smoer, som indfoeres i Det Forenede Kongerige i henhold til forordning (EOEF) nr. 2967/89, baerer paa alle afsaetningsstadier i Det Forenede Kongerige en paategning, som angiver dets newzealandske oprindelse.
Greek[el]
Το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που εισάγεται στο Ηνωμένο Βασίλειο δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/89 φέρει την ένδειξη καταγωγής του εκ της Νέας Ζηλανδίας καθ' όλα τα στάδια της εμπορίας στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
New Zealand butter imported into the United Kingdom pursuant to Regulation (EEC) No 2967/89 shall, at all stages of marketing in the United Kingdom, bear a statement of its New Zealand origin.
Spanish[es]
La mantequilla neozelandesa que importe el Reino Unido en virtud del Reglamento (CEE) no 2967/89 llevará en todas las fases de su comercialización en el Reino Unido la indicación de su origen neozelandés.
French[fr]
Le beurre néo-zélandais importé au Royaume-Uni en vertu du règlement (CEE) no 2967/89 porte, à tous les stades de sa commercialisation au Royaume-Uni, l'indication de son origine néo-zélandaise.
Italian[it]
Il burro neozelandese importato nel Regno Unito in virtù del regolamento (CEE) n. 2967/89 reca, in tutte le fasi della commercializzazione nel Regno Unito, l'indicazione dell'origine neozelandese.
Dutch[nl]
Op de Nieuwzeelandse boter die in het kader van Verordening (EEG) nr. 2967/89 in het Verenigd Koninkrijk is ingevoerd, moet in alle handelsstadia in het Verenigd Koninkrijk de vermelding staan dat zij van oorsprong uit Nieuw-Zeeland is.
Portuguese[pt]
A manteiga neo-zelandesa, importada pelo Reino Unido nos termos do Regulamento (CEE) no 2967/89, apresentará a indicação da sua origem neo-zelandesa em todas as fases da sua comercialização no Reino Unido.