Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдът е установил, че с постановление No 1295 на общината от Сергеев е иззет терен с постройки на него за изграждането на общински информационен център.
Czech[cs]
Soud stanovil, že rozhodnutí č.1295 správy města Pribrezhny, že parcela bude zabavena pro vybudování městského komunikačního centra.
Danish[da]
Her følger rettens afgørelse. Ifølge kendelse nr. 1295 skal grunden eksproprieres for at opføre et kommunikationscenter.
English[en]
The Court ruled: by Decree No. 1295 pf Pribrezhny Town Administration, the land parcel shall be seized to build a town communications centre.
Spanish[es]
La Corte determina: por Decreto N ° 1295 del Gobierno de la Ciudad de Pribrezhny, la parcela será incautada para edificar un centro de comunicaciones para la ciudad.
Basque[eu]
Auzitegiak honako hau erabaki du: Pribrezhny hiriko 1295 dekretuaren bidez,
Finnish[fi]
Päätöksellä numero 1295 - maa-alue pakkolunastetaan linkkitornin rakentamista varten.
French[fr]
Par arrêté municipal n ° 1295, la ville de Pribrejny exproprie K. Sergueev pour bâtir un centre de télécommunications.
Hebrew[he]
בית המשפט העירוני של העיר פיברז'ני קובע בצו מס. 1295, שחלקת האדמה תופקע לצורך הקמת מרכז תקשורת עירונית.
Hungarian[hu]
A bíróság ítélete: Az önkormányzat kisajátítási rendeletét kommunikációs központ létesítése céljából helyben hagyja.
Italian[it]
La Corte ha deciso: secondo il Decreto No. 1295 dell'Amministrazione Cittadina di Pribrezhny la frazione di terra verrà acquisita per la costruzione di un centro di comunicazioni cittadino.
Malayalam[ml]
കോടതി പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു: പ്രിബ്രെഷ്നി നഗര ഭരണസമിതി 1295-ാം ഉത്തരവ് പ്രകാരം.. .. നഗര വാര് ത്താവിനിമയകേന്ദ്രം നിര് മ്മിക്കുന്നതിന് പ്രസ്തുത വസ്തുവകകള് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതയിരിക്കും.
Malay[ms]
Mahkamah memutuskan: Sesuai Pendaftaran No. 1295 kerajaan Kota Pribrezhny,.... tanah yang bersangkutan boleh digunakan untuk pembangunan pusat komunikasi kota.
Dutch[nl]
Volgens uitspraak nummer1295 van de gemeenterechtbank... wordt het perceel beschikbaar gesteld voor een communicatiecentrum.
Polish[pl]
Sąd postanawia, że decyzją administracji miasta Pribrieżnyj wykupiona działka zostanie przeznaczona pod budowę miejskiego centrum.
Portuguese[pt]
O Tribunal determina: pelo Decreto no. 1295 da Administração da Cidade de Pribrezhny, a parcela de terra será confiscada para a construção do centro de comunicações da cidade.
Romanian[ro]
Instanţa a stabilit că, prin hot. nr. 1295 a administraţiei oraşului Pribrejnîi, lui Sergheev i se rechiziţionează terenul şi clădirile şi construcţiile de pe el pentru organizarea unui centru de comunicaţii de importanţă municipală.
Russian[ru]
Судом установлено, что постановлением администрации г. Прибрежный No 1295 у Сергеева изъять земельный участок с расположенными на нем зданиями и постройками для организации центра связи муниципального значения.
Slovenian[sl]
Z odlokom iz l. 1295 mesta Pribrežni se parcela odvzame za izgradnjo telekomunikacijskega centra.
Swedish[sv]
Domstolen slog fast: genom dekret nr 1295 av Pribrezhny Stads Administration att marken skall expropieras för att bygga ett informations centrum.
Turkish[tr]
Mahkeme'nin 1295 nolu kararına göre: Arazi üzerine şehir iletişim merkezi kurulmak üzere haciz edilecektir.