Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما في كل سنة يأتي صباح عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
И както се случва всяка година, коледното утро дойде.
Czech[cs]
A jako každý rok, konečně přišlo Vánoční ráno.
Danish[da]
Endelig blev det dagen efter juleaften.
German[de]
Wie jedes Jahr kam endlich der Weihnachtsmorgen.
Greek[el]
Όπως κάθε χρόνο, το πρωινό των Χριστουγέννων ήρθε επιτέλους.
English[en]
Well, as it does every year, Christmas morning finally came.
Spanish[es]
Bien, como sucede cada año, la mañana de navidad finalmente llego.
Estonian[et]
Nii nagu see juhtub igal aastal, jõudis viimaks kohale jõuluhommik.
Persian[fa]
خب ، طبق روال هر سال ، صبح کريسمس بالاخره فرا رسيد.
Finnish[fi]
No, kuten muinakin vuosina, Jouluaatto saapui viimeinkin.
French[fr]
Comme chaque année, Noël arriva enfin.
Hebrew[he]
כמו בכל שנה, בוקר חג המולד סוף סוף הגיע.
Croatian[hr]
Kao i svake godine, napokon je stiglo božićno jutro.
Hungarian[hu]
Ahogy minden évben, eljött karácsony reggele.
Italian[it]
Be', come ogni anno, la mattina di Natale alla fine arrivo'.
Japanese[ja]
で も まあ クリスマス の 朝 は 来る わけ で
Lithuanian[lt]
Taigi, kaip ir kiekvienais metais, neišvengiamai išaušo Kalėdų rytas.
Latvian[lv]
Beidzot bija pienācis Ziemassvētku rīts.
Malay[ms]
Seperti berlaku setiap tahun, Hari Krismas akhirnya tiba
Norwegian[nb]
Endelig kom 1. juledag, slik den gjør hvert år
Dutch[nl]
Nou, zoals elk jaar, kwam kerstochtend er eindelijk aan.
Portuguese[pt]
Bem, como todo ano a manhã de Natal finalmente chegou.
Romanian[ro]
Ei bine, la fel ca în fiecare an, în cele din urmă a sosit dimineaţa de Crăciun.
Russian[ru]
Как бывает каждый год, наступило рождественское утро.
Slovenian[sl]
Kot vsako leto, je končno prišlo božično jutro.
Albanian[sq]
Epo, sikurse ndodh çdo vit, mëngjesi i Krishtlindjeve më në fund erdhi
Serbian[sr]
Као што бива сваке године, божићно јутро је коначно дошло.
Swedish[sv]
Och som det gör varje år, så kom juldagsmorgonen till slut.
Turkish[tr]
Her yıl olduğu gibi Noel sabahı sonunda gelmişti.