Besonderhede van voorbeeld: 6041432120840363784

Arabic

، ان الفتيات يشعرن بالخجل عندما هن يذهبن الى الكنيسة

Bulgarian

О, значи да накараме момичетата да се чувстват сякаш правят нещо срамно всеки път като ходят на богослужение?

Bosnian

Kako bi djevojčice mislile da rade nešto sramotno kada idu na misu?

Czech

Oh, takže dívky se mají cítit jako že dělají něco ostudného když jdou na mši?

German

Oh, damit unsere Mädchen denken, sie tun etwas Unanständiges, wenn sie die Messe besuchen?

Greek

Για να νιώθουν τα κορίτσια ότι κάνουν κάτι επαίσχυντο... όταν εκκλησιάζονται;

English

Oh, so the girls can feel like they are doing something shameful

French

Parfait, pour que les filles aient l'impression qu'il est honteux d'aller à la messe!

Croatian

Kako bi djevojčice mislile da rade nešto sramotno kada idu na misu?

Hungarian

Ó, hogy a lányok még azt érezzék, hogy szégyenletes dolog misére menni?

Italian

Oh, quindi le ragazze dovranno sentirsi come se stessero facendo qualcosa di vergognoso quando vanno a messa?

Dutch

Zodat de meisjes het gevoel krijgen dat ze iets doen... waar ze zich voor moeten schamen?

Polish

Żeby dziewczynki czuły, że robią coś wstydliwego, kiedy idą na Mszę?

Portuguese

Ah, claro, para que nossas filhas se sintam como se estivessem fazendo algo vergonhoso quando vão à missa?

Romanian

Ca fetele să simtă că fac ceva ruşinos.

Slovenian

Torej, zdaj naj se dekleta počutijo, kot da delajo nekaj sramotnega?

Turkish

Oh, Onlar ayine her gittiklerinde bu yüzden utanılacak bir şeyler yapıyorlarmış gibi mi hissetsinler?