Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нужна е освен това и ясна информация, за да могат потребителите, пациентите и здравните специалисти да изберат мобилната здравна услуга, която най-добре съответства на конкретните им потребности в момента;
Czech[cs]
Dále jsou zapotřebí jasné informace, aby si spotřebitelé, pacienti a zdravotnický personál mohli zvolit tu službu mHealth, která nejlépe vyhovuje jejich současným potřebám;
Danish[da]
Desuden er der brug for tydelig information, så forbrugerne, patienterne og sundhedspersonalet kan vælge den m-sundhedsydelse, der bedst imødekommer det aktuelle behov.
German[de]
Notwendig sind außerdem klare Informationen, damit sich Verbraucher, Patienten und Gesundheitspersonal für den Mobile-Health-Dienst entscheiden können, der ihrem aktuellen Bedarf am besten entspricht;
Greek[el]
Εξάλλου, είναι απαραίτητο να χορηγούνται σαφείς πληροφορίες, ούτως ώστε οι καταναλωτές, οι ασθενείς και το εργατικό δυναμικό στον τομέα της υγείας να μπορούν να επιλέγουν τις υπηρεσίες «κινητής» υγείας που ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες τους.
English[en]
There is also a need for clear information so that consumers, patients and health professionals can choose the mHealth service best suited to their current needs;
Spanish[es]
También puede resultar necesario facilitar información clara a los consumidores, pacientes y personal sanitario para que puedan elegir el servicio de sanidad móvil que mejor resuelva sus necesidades actuales;
Estonian[et]
Tarvis on ka selget teavet, mille alusel tarbijad, patsiendid ja tervishoiutöötajad saavad valida sellise m-tervise teenuse, mis tegelikku vajadust kõige paremini rahuldab;
Finnish[fi]
Lisäksi tarvitaan selkeää tietoa, jotta kuluttajat, potilaat ja terveydenhuollon ammattilaiset osaavat valita sen mobiilipalvelun, joka kulloinkin vastaa parhaiten heidän tarpeitaan.
French[fr]
Par ailleurs, des informations claires sont indispensables pour que les consommateurs, les patients et les professionnels de la santé soient en mesure de choisir le service de santé mobile qui correspond le mieux à leurs besoins actuels.
Croatian[hr]
Osim toga, nužne su i jasne informacije, kako bi se korisnici, pacijenti i zdravstveni djelatnici mogli odlučiti za određene usluge m-zdravstva, koje im u određenom slučaju najbolje odgovaraju;
Hungarian[hu]
Ezenkívül világos tájékoztatásra is szükség van, hogy a fogyasztók, a betegek, illetve az egészségügyi és betegellátásban dolgozók kiválaszthassák azt az m-egészségügyi szolgáltatást, amely aktuális szükségleteiknek a legjobban megfelel;
Italian[it]
Inoltre, è indispensabile che le informazioni disponibili siano chiare affinché i consumatori, i pazienti e il personale sanitario possano scegliere i servizi di sanità mobile più adeguati alle loro necessità.
Lithuanian[lt]
Be to, teikiama informacija turi būti aiški, kad vartotojai, pacientai ir sveikatos priežiūros darbuotojai pasirinktų tas m. sveikatos paslaugas, kurios geriausiai atitinka esamus poreikius;
Latvian[lv]
Turklāt vajadzīga skaidra informācija, lai patērētāji, pacienti un veselības aprūpes personāls varētu izlemt, kurš mobilās veselības aprūpes pakalpojums vislabāk atbilst viņu pašreizējām vajadzībām;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm bżonn ukoll ta’ informazzjoni b’mod li l-konsumaturi, il-pazjenti u l-persunal fil-qasam tal-kura tas-saħħa jkunu jistgħu jagħżlu s-saħħa mobbli li l-iżjed tissodisfa l-ħtiġijiet attwali tagħhom;
Dutch[nl]
Verder is er behoefte aan duidelijke informatie op basis waarvan consumenten, patiënten en gezondheidswerkers de mobiele gezondheidsdiensten kunnen kiezen die het best aan hun behoefte voldoen.
Polish[pl]
Niezbędne są także jasne informacje, tak by konsumenci, pacjenci oraz pracownicy służby zdrowia mogli wybrać usługi m-zdrowia najbardziej odpowiadające ich aktualnym potrzebom.
Portuguese[pt]
Além disso, são necessárias informações claras para que os consumidores, os doentes e os profissionais de saúde possam escolher o serviço de saúde móvel que corresponde melhor às suas necessidades atuais;
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, sunt necesare informații clare pentru ca consumatorii, pacienții și cadrele medicale să se poată decide pentru acele servicii de m-sănătate care corespund cel mai bine nevoilor lor actuale.
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebné mať k dispozícii jasné informácie, aby sa spotrebitelia, pacienti a zdravotnícki pracovníci mohli rozhodnúť pre také služby mobilného zdravotníctva, ktoré najlepšie vyhovujú ich aktuálnym potrebám.
Slovenian[sl]
Poleg tega so potrebne jasne informacije, na podlagi katerih se lahko potrošniki, bolniki in zdravstveno osebje odločijo za storitve, ki najbolj ustrezajo njihovim potrebam;
Swedish[sv]
Vidare krävs tydlig information så att konsumenter, patienter och hälso- och sjukvårdspersonal kan välja den m-hälsotjänst som bäst möter det aktuella behovet.