Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията осъзнава ненадеждността на постъпващите данни и вече е обявила това публично (47).
Czech[cs]
Komise si je vědoma nejisté kvality údajů, které jsou jí zasílány, a již se o tom veřejně zmínila (47).
Danish[da]
Kommissionen ved godt, at nogle af de data, den modtager, er usikre og har allerede offentligt udtalt sig herom (47).
German[de]
Die Kommission ist sich dessen bewusst, dass die ihr übermittelten Daten unzuverlässig sind, und hat sich dazu bereits öffentlich geäußert (47).
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι ενήμερη για την αβέβαιη ποιότητα των δεδομένων που λαμβάνει και έχει ήδη κοινοποιήσει το γεγονός αυτό (47).
English[en]
The Commission is aware of the unreliable quality of the data that it receives (47), and it has already said so publicly.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de la naturaleza incierta de los datos que se le remiten (47) y así lo ha reconocido públicamente.
Estonian[et]
Komisjon on teadlik talle laekuvate andmete ebausaldusväärsusest (47) ja selle avalikustanud.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen tiettyjen vastaanottamiensa tietojen epämääräisestä laadusta ja on ottanut asian julkisesti esille (47).
French[fr]
La Commission est consciente de la qualité incertaine des données qu'elle reçoit et en a déjà fait état publiquement (47).
Hungarian[hu]
A Bizottság tud arról, hogy a hozzá küldött információk minősége nem megbízható, és erről nyilvánosan is beszámolt (47).
Italian[it]
La Commissione è consapevole della qualità incerta dei dati che riceve e ha già pubblicamente sollevato tale questione (47).
Lithuanian[lt]
Komisija supranta, kad jai pateikiamų duomenų kokybė nėra patikima, ir ji apie tai jau pranešė viešai (47).
Latvian[lv]
Komisija apzinās, ka dati, ko tā saņem, ne vienmēr ir ticami, un par to ir publiski izteikusies (47).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija konxja tal-kwalità mhux affidabbli tad-dejta li hija tirċievi (47), u diġà qalet dan b'mod pubbliku.
Dutch[nl]
De Commissie onderkent dat de kwaliteit van de gegevens die zij ontvangt onzeker is, en heeft hieraan reeds bekendheid gegeven (47).
Polish[pl]
Komisja jest świadoma, że dane, które otrzymuje, są wątpliwej jakości i wypowiedziała się już publicznie na ten temat (47).
Portuguese[pt]
A Comissão está consciente da qualidade duvidosa dos dados que recebe e já o declarou publicamente (47).
Romanian[ro]
Comisia este conștientă de calitatea îndoielnică a datelor pe care le primește, lucru pe care l-a declarat deja în mod public (47).
Slovak[sk]
Komisia si uvedomuje nespoľahlivú kvalitu údajov, ktoré dostáva (47), čo už aj zverejnila.
Slovenian[sl]
Komisija se zaveda nezanesljivosti podatkov, ki jih prejema in je o tem že javno poročala (47).
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om den osäkra kvaliteten på de uppgifter som den tar emot och har redan offentligt redogjort för detta (47).