Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например даваните на козите фуражи произхождат почти изцяло от географския район, а храненето с изсушени или концентрирани фуражи е ограничено, така че храните, произведени в географския район, съставляват най-малко 80 % от дажбата.
Czech[cs]
Sušené krmivo a koncentráty se podávají omezeně, aby alespoň 80 % dávky pocházelo ze zdrojů vymezené zeměpisné oblasti.
German[de]
So stammen die Futtermittel für die Ziegen zum überwiegenden Teil aus dem geografischen Gebiet, und die Gabe von Trocken- und Kraftfutter ist begrenzt, sodass mindestens 80 % der Futtermittel im geografischen Gebiet erzeugt werden.
Greek[el]
Έτσι, οι χορτονομές που διανέμονται στα ζώα προέρχονται στο μεγαλύτερο τμήμα τους από τη γεωγραφική περιοχή και η διανομή αφυδατωμένων χορτονομών και συμπυκνωμένων ζωοτροφών είναι περιορισμένη, με αποτέλεσμα οι παραγόμενες εντός της γεωγραφικής περιοχής ζωοτροφές να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 80 % του σιτηρεσίου.
English[en]
Use of dried fodder and food concentrates is limited. Indeed food produced in the geographical area accounts for at least 80 % of the diet.
Spanish[es]
Así, los forrajes que se suministran a las cabras proceden en su mayoría de la zona geográfica y la distribución de los forrajes deshidratados y los piensos concentrados es limitada, de manera que los alimentos producidos en la zona geográfica representan al menos el 80 % de la ración.
Finnish[fi]
Vuohille annettava rehu on hyvin suurelta osin peräisin asianomaiselta maantieteelliseltä alueelta, ja kuivatun rehun ja väkirehun käyttöä on rajoitettu niin, että maantieteellisellä alueella tuotetun rehun osuus annoksesta on vähintään 80 prosenttia.
French[fr]
Ainsi, les fourrages distribués aux chèvres proviennent en très grande majorité de l’aire géographique et la distribution des fourrages déshydratés et des aliments concentrés est limitée, de sorte que les aliments produits sur l’aire géographique représentent au minimum 80 % de la ration.
Croatian[hr]
Krmivo koje se daje kozama u velikoj većini potječe iz zemljopisnog područja, a davanje dehidriranog krmiva i koncentrirane hrane ograničeno je tako da hrana proizvedena na tom zemljopisnom području čini najmanje 80 % obroka.
Hungarian[hu]
Így a kecskéknek juttatott takarmány túlnyomó része a földrajzi területről származik, a szárított takarmány és a takarmánykoncentrátumok részesedése korlátozott, a földrajzi területen termelt takarmány a takarmányadagnak legalább 80 %-át teszi ki.
Italian[it]
I foraggi somministrati alle capre provengono, così, in gran parte, dalla zona geografica e la somministrazione di foraggi disidratati e di alimenti concentrati è limitata, cosicché i prodotti alimentari fabbricati nella zona geografica rappresentano almeno l’80 % della dieta.
Lithuanian[lt]
Ožkoms duodami pašarai daugiausia yra užauginti geografinėje vietovėje, o dehidratuoti ir koncentruoti pašarai ribojami taip, kad geografinėje vietovėje užaugintų pašarų dalis būtų ne mažesnė kaip 80 % raciono.
Dutch[nl]
Zo krijgen de geiten voeder dat grotendeels afkomstig is van het geografische gebied en is het gebruik van gedroogde voedergewassen en krachtvoer beperkt, zodat de voedingsmiddelen die in het geografische gebied worden geproduceerd minstens 80 % van het rantsoen uitmaken.
Polish[pl]
Pasza podawana kozom pochodzi zatem w większości z wyznaczonego obszaru geograficznego, a podawanie suszu paszowego i paszy treściwej jest ograniczone, w wyniku czego pasza wyprodukowana na wyznaczonym obszarze geograficznym stanowi co najmniej 80 % dawki.
Portuguese[pt]
Assim sendo, as forragens distribuídas às cabras provêm em grande parte da área geográfica e a distribuição de forragens desidratadas e alimentos concentrados está limitada, de modo a que os alimentos produzidos na área geográfica representem, no mínimo, 80 % da ração.
Romanian[ro]
Astfel, nutrețurile distribuite caprelor provin în marea lor majoritate din aria geografică delimitată, iar hrănirea cu nutrețuri deshidratate și cu alimente concentrate este limitată, în așa fel încât alimentele produse în aria geografică să constituie minimum 80 % din rația de hrană.
Slovak[sk]
Krmivá pre kozy pochádzajú prevažne zo zemepisnej oblasti a podiel sušeného a koncentrovaného krmiva je nízky, takže 80 % kŕmnej dávky je miestneho pôvodu.
Slovenian[sl]
Koze se krmijo s krmo, ki prihaja pretežno iz geografskega območja, uporaba krme v dehidrirani obliki in koncentriranih krmil pa je omejena, tako da krma, pridelana na geografskem območju, predstavlja najmanj 80 % vnosa.
Swedish[sv]
Getternas foder kommer således till allra största delen från det geografiska området och tilldelningen av torkat foder och kraftfoder är begränsad, vilket innebär att det foder som produceras i det geografiska området uppgår till som minst 80 % av utfodringen.