Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалите 61 % са в позиция 1 4 0 6 „Външни услуги в езиковата област“, предназначена да покрие разходите за услугите на устни преводачи и на писмени преводачи на свободна практика.
Czech[cs]
Pokud jde o zbývajících 61 %, jde o položku 1 4 0 6 „Externí jazykové služby“ sloužící k pokrytí služeb tlumočníků a překladatelů freelance.
Danish[da]
For de resterende 61 % drejer det sig om konto 1 4 0 6 »Eksterne ydelser på sprogområdet«, der er afsat til at dække tolke- og oversættelsesydelser i freelance.
Greek[el]
Το υπόλοιπο 61 % αφορά τη θέση 1 4 0 6 «Παροχές από εξωτερικούς συνεργάτες στον γλωσσικό τομέα», που προορίζεται για την κάλυψη της παροχής υπηρεσιών από free-lance διερμηνείς και μεταφραστές.
English[en]
The other 61 % of the total appropriations in this Chapter relates to item 1 4 0 6 ‘External services in the linguistic field’, intended to cover the services of freelance interpreters and translators.
Spanish[es]
Para el 61 % restante, se trata de la partida 1 4 0 6 «Prestaciones externas en el ámbito lingüístico», destinada a cubrir las prestaciones de intérpretes y traductores freelance.
Estonian[et]
Ülejäänud 61 % on punktis 1 4 0 6 „Keelevaldkonnas sisseostetavad teenused”, mis on määratud vabakutseliste osutatava suulise ja kirjaliku tõlke teenuse katteks.
Finnish[fi]
Jäljelle jäävistä määrärahoista tällä luvulla 61 prosenttia liittyy alamomenttiin 1 4 0 6 ”Kielten alan ulkoiset palvelut”, jolla katetaan freelance-tulkkien ja -kääntäjien palvelut.
French[fr]
Pour les 61 % restant, il s’agit du poste 1 4 0 6 «Prestations externes dans le domaine linguistique», destiné à couvrir les prestations des interprètes et des traducteurs free-lance.
Croatian[hr]
Preostalih 61 % odnosi se na stavku 1 4 0 6, „Vanjske usluge u jezičnom području”, koja je namijenjena za pokrivanje troškova vanjskih prevoditelja i tumača.
Hungarian[hu]
A fennmaradó 61 %-ot illetően pedig az 1 4 0 6., „Külső nyelvi szolgáltatások” jogcímről van szó, amely a szabadúszó tolmácsok és fordítók szolgáltatásainak fedezésére szolgál.
Italian[it]
Per il restante 61 %, si tratta della voce 1 4 0 6 «Prestazioni esterne nel settore linguistico» diretto a coprire le prestazioni degli interpreti e dei traduttori freelance.
Lithuanian[lt]
Likęs 61 % priskirtas 1 4 0 6 punktui „Užsakomosios paslaugos kalbų srityje“ ir skirtas padengti išlaidoms už laisvai samdomų vertėjų žodžiu ir raštu paslaugas.
Latvian[lv]
Pārējais 61 % attiecas uz 1 4 0 6. posteni “Ārējie pakalpojumi tulkošanas jomā”, kas ir paredzēts, lai segtu ārštata tulku un tulkotāju pakalpojumu izmaksas.
Maltese[mt]
Għall-61 % li fadal, dan jirrigwarda l-intestatura 1 4 0 6 “Servizzi esterni fil-qasam lingwistiku”, maħsub biex ikopri s-servizzi ta’ interpreti u ta’ tradutturi esterni.
Polish[pl]
Pozostałe 61 % ogółu środków w ramach rozdziału należy do pozycji 1 4 0 6 „Usługi zewnętrzne w zakresie tłumaczeń”, przeznaczonej na pokrycie wydatków na tłumaczy ustnych i zewnętrzne tłumaczenia pisemne.
Portuguese[pt]
Em relação aos 61 % restantes, trata-se do número 1406 «Prestações externas no domínio linguístico», destinado a cobrir as prestações dos intérpretes e dos tradutores freelance.
Romanian[ro]
Pentru 61 % este vorba despre rubrica 1 4 0 6 „Prestații externe în domeniul lingvistic”, destinată să acopere prestațiile interpreților și ale traducătorilor freelance.
Slovak[sk]
Čo sa týka zvyšných 61 %, ide o položku 1 4 0 6 „Externé služby v jazykovej oblasti“, určenú na pokrytie plnení externých tlmočníkov a prekladateľov.
Slovenian[sl]
Preostalih 61 % so sredstva na postavki 1 4 0 6 „Zunanje jezikovne storitve“, ki je namenjena kritju stroškov zunanjih tolmačev in prevajalcev.
Swedish[sv]
Nästan 61 procent av anslagen i kapitlet avser posten 1 4 0 6 ”Andra extra utgifter för tolkning/översättning” vilken ska täcka utgifterna för frilanstolkar och frilansöversättare.