Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، مثل هذا السجل الإجرامي يجعل من الصعب للغاية مغادرة دائرة الفقر، ورفض الإنتهاك أو ترك ممارسة الدعارة، و إن كان ذلك الشخص راغباً.
Danish[da]
En straffeattest gør det meget vanskeligt - - at komme ud af fattigdom, og forlade mishandling og prostitution, - - selv hvis personen ønsker det.
Greek[el]
Το μη λευκό ποινικό μητρώο καθιστά πολύ δυσκολότερο να ξεφύγει κανείς από τη φτώχεια, την κακοποίηση ή την πορνεία, αν το επιθυμεί.
English[en]
Having that criminal record makes it so much more difficult to leave poverty, leave abuse, or leave prostitution, if that person so desires.
Spanish[es]
Tienen antecedentes penales que hacen que sea mucho más difícil salir de la pobreza, dejar el abuso o abandonar la prostitución, si esa persona lo desea.
French[fr]
Avoir un casier judiciaire rend encore plus difficile de fuir la pauvreté, les abus ou la prostitution, si tel est le souhait de la personne.
Hebrew[he]
קיומו של רישום פלילי זה, עושה את זה כל כך יותר קשה לעזוב את העוני, לעזוב את ההתעללות, או לעזוב את הזנות, אם האדם רוצה בכך.
Croatian[hr]
Takav kriminalni dosje još više otežava ljudima da isplivaju iz siromaštva, nasilja ili prostitucije ako to žele.
Hungarian[hu]
Ilyen bűnügyi előélettel sokkal nehezebb kikerülni a szegénységből, megaláztatásból, prostitúcióból, ha az érintett szeretné.
Italian[it]
Avere quella fedina penale rende molto più difficile abbandonare la povertà, l'abuso, o la prostituzione, se quella persona lo volesse.
Japanese[ja]
そうした犯罪歴があることが 本人が貧困 暴力 売春から抜け出したいと願っても 大きな障害としてのしかかってくるのです
Korean[ko]
그런 범죄 이력은 가난과 학대를 벗어나고, 매춘을 그만두기를 매우 어렵게 만듭니다. 당사자가 원한다고 해도 말이지요.
Macedonian[mk]
А кога имаш такво криминално досие, тогаш е многу тешко да избегаш од сиромаштијата, злоставувањето или проституцијата, доколку личноста тоа посака да го стори.
Dutch[nl]
Zo'n strafblad maakt het zoveel moeilijker om de armoede, de uitbuiting en de prostitutie uit te komen, wanneer die persoon dat wil.
Polish[pl]
Z kryminalną przeszłością jest znacznie trudniej wyjść z biedy, uciec od przemocy, czy odejść z prostytucji, jeśli sobie tego życzą.
Portuguese[pt]
Depois de ter cadastro, torna-se muito mais difícil sair da pobreza, fugir da violência, ou abandonar a prostituição, mesmo se essa pessoa o desejar.
Russian[ru]
Из-за таких судимостей гораздо труднее выбраться из нищеты, избавиться от жестокого обращения или оставить проституцию, если человек этого захочет.
Serbian[sr]
Posedovanje kriminalnog dosijea čini da im je još teže da ostave siromaštvo, zlostavljanje ili prostituciju, ako ta osoba to želi.
Swedish[sv]
Att finnas i brottsregistret gör det så mycket svårare att lämna fattigdom, övergrepp eller prostitution om personen så skulle önska.
Turkish[tr]
Böyle bir sabıka kaydı ise, kişi çok istese bile fakirlikten, suistimalden ya da fuhuştan kurtulmayı çok daha zorlaştırıyor.
Ukrainian[uk]
Через такі судимості значно важче вибратись з бідності, позбавитись поганого ставлення і залишити проституцію, якщо людина того захоче.
Vietnamese[vi]
Sở hữu hồ sơ tội phạm đó làm cho nó trở nên khó khăn hơn để thoát khỏi đói nghèo, lạm dụng, hay rời khỏi nhà gái, nếu người đó thật sự khát khao.
Chinese[zh]
带着这样的犯罪记录, 他们就算想摆脱贫穷,虐待,或者卖淫 也是十分困难的。