Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سَأَرْفعُه... وأنت وَضعتَ قميص النوم عليه.
Czech[cs]
Teď ho zdvihnu a vy mu oblečte noční košili.
German[de]
Ich werde ihn hochheben, dann können Sie das Nachthemd anziehen.
Greek[el]
Θα τον σηκώσω και εσύ βάλ του την πιτζάμα.
English[en]
I'll lift him and you put the nightshirt on him.
Spanish[es]
Lo levantaré para que le ponga la camisa de dormir.
Finnish[fi]
Minä nostan häntä. Pukekaa te hänelle yöpaita.
French[fr]
Je vais le soulever et vous lui passerez la chemise.
Italian[it]
Adesso lo sollevo... e lei gli infila la camicia da notte.
Dutch[nl]
Ik zal hem optillen dan kunt u het nachthemd aandoen.
Polish[pl]
Podniosę go, a pani założy mu koszulę.
Portuguese[pt]
Eu o levanto e a senhora bota o camisolão nele.
Romanian[ro]
O să îl ridic... şi tu o să-i pui cămaşa de noapte.
Slovenian[sl]
Vzdignila ga bom... ti pa mu obleci spalno srajco.
Serbian[sr]
Ja ću ga podići... a ti ga obuci u pidžamu.
Swedish[sv]
Jag lyfter honom och du tar på nattskjortan.
Turkish[tr]
Onu kaldırayım siz de geceliği giydirin.
Vietnamese[vi]
Để tôi đỡ hắn lên... và cô mặc áo ngủ cho hắn.