Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوَتعلمين يا ( روبن ) ، كلّنا عُرضة للخطأ.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Робин, ние всички грешим
Czech[cs]
Víte, Robin, všichni děláme chyby.
Danish[da]
Vi er alle fejlbare.
German[de]
Wissen Sie, Robin, wir sind alle fehlbar.
Greek[el]
Ξέρεις, Ρόμπιν, όλοι κάνουμε λάθη.
English[en]
You know, Robin, we're all fallible.
Spanish[es]
Sabes, Robin, todos fallamos.
Estonian[et]
Robin, me kõik teeme vigu.
Persian[fa]
ميدوني ، " رابين " ، ما هممون جايزالخطا هستيم
Finnish[fi]
Olemme kaikki erehtyväisiä.
French[fr]
Nous sommes tous vulnérables.
Hebrew[he]
את יודעת, רובין, כולנו עלולים לשגות.
Croatian[hr]
Znaš, Robin, svi smo grešni.
Hungarian[hu]
Tudja, Robin, mind esendők vagyunk.
Italian[it]
Sai, Robin, siamo tutti fallibili.
Japanese[ja]
ところ で ロビン 私 達 は 当て に な ら な い
Dutch[nl]
Robin, we zijn allemaal feilbaar.
Polish[pl]
Wszyscy popełniamy błędy, Robin.
Portuguese[pt]
Robin, todos são imperfeitos.
Romanian[ro]
Ştii Robin, suntem cu toţii supuşi greşelii.
Russian[ru]
Знаете, Робин, мы все ошибаемся.
Serbian[sr]
ZNAŠ, ROBIN, SVI SMO GREŠNI.
Swedish[sv]
Robin, vi kan alla göra fel.
Thai[th]
รู้ไหม, โรบิน เราทุกคนทําผิดพลาดได้
Turkish[tr]
Ama Robin hepimiz yanılabiliriz.