Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِن الصعب منح المتعة لنصف النساء في المدينة
Bulgarian[bg]
Трудно е да се удовлетворят половината жени в града.
Danish[da]
Det må være hårdt at bringe nydelse til byens kvinder.
Greek[el]
Πρέπει να είναι δύσκολο να ευχαριστείς τον μισό γυναικείο πληθυσμό της πόλης.
English[en]
It must be difficult pleasuring half the women in the city.
Spanish[es]
Debe ser difícil complacer a la mitad de las mujeres de la ciudad.
Estonian[et]
Pooltele linnanaistele naudingu pakkumine on vist raske ülesanne.
Basque[eu]
Zaila izango da hiriko hainbeste emakumeri plazerra ematea.
French[fr]
Difficile de donner du plaisir à vos femmes.
Hebrew[he]
כנראה קשה לענג מחצית מנשות העיר.
Croatian[hr]
Mora da je naporno zadovoljavati pola žena u gradu.
Hungarian[hu]
Örömöt okozott vele a nők felének ebben a városban.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti sunku patenkinti pusė miesto moterų.
Dutch[nl]
Het moet moeilijk zijn om de helft van de vrouwen genot te geven.
Polish[pl]
Ciężko zapewniać rozkosz połowie kobiet w Londynie.
Portuguese[pt]
Deve ser difícil dar prazer a metade das mulheres da cidade.
Romanian[ro]
Trebuie să fie dificil să faci plăcerile la jumătate dintre femeile din oras.
Russian[ru]
Tрyдно удовлетворять половину женщин в городе.
Slovak[sk]
Musí byť zložité uspokojovať polovicu žien z mesta.
Slovenian[sl]
Mora biti težko zadovoljevati polovico žensk v mestu.
Serbian[sr]
Mora da je naporno zadovoljavati pola žena u gradu.
Turkish[tr]
Şehirdeki kadınların yarısını memnun etmek zor olmalı.