Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud ta osoba stojí za poznání.
German[de]
Fragt sich, ob sich die Sache lohnt.
Greek[el]
Μένει να δούμε αν αξίζει τον κόπο.
English[en]
Assuming the person in question is worth meeting.
Spanish[es]
Queda por saber si merece la pena.
Persian[fa]
با فرض اينکه فرد مورد نظر ارزش آشنا شدن داشته باشه.
French[fr]
Mais la chose en vaut-elle la peine?
Polish[pl]
Przyjmując, że ta wspomniana osoba jest warta spotkania.
Portuguese[pt]
Resta saber se valho a pena.
Romanian[ro]
Dar oare o să merite?
Russian[ru]
Остается узнать, стоила ли овчинка выделки.
Serbian[sr]
Pod uslovom da je osoba o kojoj se radi vredna upoznavanja.
Turkish[tr]
Tabii söz konusu kişinin tanışmaya değer birisi olması lazım.