Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het elke week gretig uitgesien na my Bybelstudie.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቱን በየሳምንቱ በጉጉት እጠባበቅ ነበር።
Arabic[ar]
بتّ انتظر بفارغ الصبر عقد درسي في الكتاب المقدس كل اسبوع.
Bemba[bem]
Cila mulungu nalefwaisha ukusambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
Всяка седмица с нетърпение очаквах своето библейско изучаване.
Cebuano[ceb]
Mahinamon ko sa among pagtuon matag semana.
Czech[cs]
Každý týden jsem se na studium velmi těšila.
Danish[da]
Hver uge så jeg frem til mit bibelstudium med spændt forventning.
German[de]
Ich freute mich schon immer richtig auf unser wöchentliches Treffen.
Ewe[ee]
Mekpɔa mɔ vevie na Biblia sɔsrɔ̃a kwasiɖa sia kwasiɖa.
Efik[efi]
N̄kesitetie mbet ẹdikpep mi Bible.
Greek[el]
Περίμενα πώς και πώς τη Γραφική μου μελέτη κάθε βδομάδα.
English[en]
I eagerly looked forward to my Bible study each week.
Spanish[es]
Aguardaba con ilusión mis clases semanales de la Biblia.
Estonian[et]
Ootasin innukalt iganädalast piiblitundi.
Finnish[fi]
Odotin viikoittaista raamatuntutkisteluani aina innokkaasti.
Fijian[fj]
Au dau vakanamata ena noqu vuli iVolatabu e veimacawa.
French[fr]
Chaque semaine, j’attendais mon étude avec impatience.
Ga[gaa]
Mikɛ miishɛɛ kpaa Biblia lɛ ni akɛ mi bakaseɔ daa otsi lɛ gbɛ.
Hiligaynon[hil]
Ginakalangkagan ko gid ang akon pagtuon sa Biblia kada semana.
Hiri Motu[ho]
Wiki ta ta ai egu Baibel stadi negadia lau moalelaia bada.
Croatian[hr]
Uživala sam u proučavanju Biblije.
Hungarian[hu]
Minden héten lelkesen vártam a bibliatanulmányozást.
Armenian[hy]
Ամեն շաբաթ անհամբերությամբ սպասում էի մեր աստվածաշնչյան ուսումնասիրություններին։
Indonesian[id]
Saya selalu menantikan waktu untuk belajar Alkitab setiap minggu.
Igbo[ig]
Ọ na-agụ m agụụ ka Ndịàmà Jehova bịa na-akụziri m Baịbụl kwa izu.
Iloko[ilo]
Segseggaak ti linawas a panagadalko iti Biblia.
Italian[it]
Ogni settimana non vedevo l’ora di studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
わたしは毎週の聖書研究が待ち遠しくてたまりませんでした。
Kuanyama[kj]
Onda li handi kala nda teelela nodjuulufi ekonakonombibeli lange lokoshivike.
Korean[ko]
매주 성서 연구를 손꼽아 기다렸습니다.
Kaonde[kqn]
Nakebeshanga bingi kufunda Baibolo pa mulungu pa mulungu.
Kwangali[kwn]
Nkenye sivike ame ngani ndindire nononkondo elirongo lyange lyoBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso lumingu yavingilanga elongi diame dia Nkand’a Nzambi y’etima diawonso.
Ganda[lg]
Buli wiiki neesunganga nnyo okuyigirizibwa Bayibuli.
Lingala[ln]
Nazalaki kozela boyekoli na ngai ya Biblia pɔsɔ na pɔsɔ na motema likoló.
Lozi[loz]
Ne ni nyolelwanga ku ituta Bibele sunda ni sunda.
Lithuanian[lt]
Nekantriai laukiau kiekvieno susitikimo.
Luba-Lulua[lua]
Lumingu luonso, mvua ngindila bua kulonga Bible ne muoyo kulukulu.
Luvale[lue]
Chalumingo hichalumingo ngwatalilililenga kuchilongesa chami chaMbimbiliya.
Lunda[lun]
Nakeñeleña nankashi kudiza Bayibolu mulungu nimulungu.
Luo[luo]
Juma ka juma ne arito puonjruokna mar Muma gi siso.
Malagasy[mg]
Tsy andriko mihitsy ilay fotoana fianarako Baiboly isan-kerinandro.
Macedonian[mk]
Секоја недела со нетрпение го чекав денот кога ќе дојдат Сведоците за да проучуваме.
Burmese[my]
အပတ်တိုင်း ကျမ်းစာသင်ဖို့ ထက်ထက်သန်သန် စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg gledet meg til bibelstudiet hver uke.
Ndonga[ng]
Oshiwike kehe onda li handi kala nda tegelela ekonakonombiimbeli lyandje nohokwe.
Dutch[nl]
Ik keek elke week weer naar mijn Bijbelstudie uit.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke dula ke fagahletše go ithuta Beibele beke le beke.
Nyanja[ny]
Mlungu uliwonse ndinkayembekezera mwachidwi kuti ndiphunzire Baibulo.
Ossetic[os]
Алы къуыри дӕр-иу тынг ӕнхъӕлмӕ кастӕн, Библи ахуыр кӕнынмӕ та мӕм кӕд ӕрбацӕудзысты, уымӕ.
Pijin[pis]
Evri week mi barava luk forward for studyim Bible.
Polish[pl]
Każdego tygodnia niecierpliwie czekałam na studium.
Portuguese[pt]
Eu aguardava ansiosamente meu estudo da Bíblia todas as semanas.
Rundi[rn]
Buri ndwi, si je nabona harageze ko niga Bibiliya.
Romanian[ro]
În fiecare săptămână aşteptam cu nerăbdare să studiez Biblia.
Russian[ru]
Каждую неделю я с нетерпением ждала изучения Библии.
Kinyarwanda[rw]
Buri cyumweru nabaga ntegerezanyije amatsiko kwiga Bibiliya.
Sinhala[si]
ස්ටෝයන් හැම සතියෙම බයිබලය කියලා දෙන්න එනකම් මම බලාගෙන හිටියේ හරිම ආසාවෙන්.
Slovak[sk]
Každý týždeň som sa veľmi tešila na biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Vsak teden sem komaj čakala na preučevanje Svetega pisma.
Samoan[sm]
Sa ou faatali ma le naunau mo aʻu lesona i vaiaso taʻitasi.
Shona[sn]
Vhiki yoga yoga ndainzwa ndanonokerwa kudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Çdo javë prisja me zjarr të bëja studimin e Biblës.
Serbian[sr]
Svake sedmice sam jedva čekala da proučavam Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Ibri wiki mi ben angri fu studeri Bijbel.
Southern Sotho[st]
Beke e ’ngoe le e ’ngoe ke ne ke chesehela hore nako ea ho ithuta Bibele e fihle.
Swedish[sv]
Jag såg fram emot bibelstudiet varje vecka.
Swahili[sw]
Kila juma nilingoja kwa hamu kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kila juma nilingoja kwa hamu kujifunza Biblia.
Thai[th]
ทุก สัปดาห์ ฉัน รอ คอย ให้ ถึง เวลา ศึกษา อย่าง ใจจดใจจ่อ.
Tigrinya[ti]
ነቲ ሰሙናዊ ዝገብሮ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብሃንቀውታ እየ ዝጽበዮ ነይረ።
Tagalog[tl]
Linggu-linggo, pinananabikan ko ang aking pag-aaral ng Bibliya.
Tetela[tll]
Lakakongɛka wekelo wa Bible lomingu tshɛ l’asolo walomɔlomɔ.
Tswana[tn]
Beke le beke ke ne ke nna ke lebile pele kwa thutong ya me ya Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Nsondo ansondo ndakali kulangila kapati kwiiya Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Mi save amamas na wetim taim bilong Baibel stadi bilong mi long olgeta wan wan wik.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap incelemesini her hafta dört gözle bekliyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi tshama ndzi yi langutele hi mahlo-ngati dyondzo ya mina ya Bibele ya vhiki na vhiki.
Tumbuka[tum]
Sabata yiliyose nkhalindiliranga mwakunweka zuŵa lane la kusambilira Baibolo.
Twi[tw]
Dapɛn biara, na mede ahopere hwɛ kwan sɛ mesua Bible no.
Ukrainian[uk]
Кожного тижня я з нетерпінням чекала біблійного вивчення.
Umbundu[umb]
Olosemana viosi ndaenda oku kevelela eteke lioku lilongisa Embimbiliya.
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi lavhelela pfunzo ya Bivhili nga maṱo matswuku vhege iṅwe na iṅwe.
Vietnamese[vi]
Mỗi tuần tôi đều háo hức mong chờ được học Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Ndandihlala ndikhangele phambili kwisifundo sam seBhayibhile veki nganye.
Yoruba[yo]
Mo máa ń fojú sọ́nà fún ẹ̀kọ́ Bíbélì tí wọ́n ń kọ́ mi lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.
Chinese[zh]
每星期我都期待着学习圣经的日子来到。
Zulu[zu]
Ngangihlale ngibheke phambili esifundweni sami seBhayibheli masonto onke.