Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като е подписало споразумението с GE, дружеството Volvo Aero е поело договорни задължения да продължи с проекта.
Czech[cs]
Po podpisu dohody s GE měla společnost Volvo Aero smluvní závazky pokračovat v projektu.
Danish[da]
Ved at underskrive aftalen med GE havde Volvo Aero kontraktligt forpligtet sig til at fortsætte projektet.
German[de]
Nachdem Volvo Aero die Vereinbarung mit GE unterzeichnet habe, sei das Unternehmen vertraglich verpflichtet gewesen, das Projekt fortzusetzen.
Greek[el]
Λόγω της σύναψης της συμφωνίας με τη GE, η Volvo Aero είχε συμβατική υποχρέωση να συνεχίσει το έργο.
English[en]
Having signed the GE agreement, Volvo Aero had contractual commitments to continue with the project.
Spanish[es]
Al haber firmado un contrato con GE, Volvo Aero había asumido el compromiso contractual de continuar con el proyecto.
Estonian[et]
Kokkuleppe allakirjutamine GEga tähendas, et Volvo Aerol oli lepinguline kohustus projekti jätkata.
Finnish[fi]
Kun Volvo Aero oli allekirjoittanut sopimuksen GE:n kanssa, sen oli sopimusvelvoitteiden vuoksi jatkettava hanketta.
French[fr]
Ayant signé un contrat avec GE, Volvo Aero s’était engagée contractuellement à poursuivre le projet.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy a Volvo Aero megállapodást írt alá a GE-vel, szerződéses kötelezettséget vállalt a projekt folytatására.
Italian[it]
Quando Volvo Aero ha sottoscritto l’accordo con GE, aveva assunto l’impegno contrattuale di proseguire con il progetto.
Lithuanian[lt]
Pasirašiusi susitarimą su GE „Volvo Aero“ prisiėmė sutartinius įsipareigojimus tęsti projektą.
Latvian[lv]
Parakstot līgumu ar GE, Volvo Aero uzņēmās līgumsaistības turpināt projekta īstenošanu.
Maltese[mt]
Wara li ffirmat il-ftehim tal-GE, il-Volvo Aero kellha impenji kontrattwali biex tkompli l-proġett.
Dutch[nl]
Na de ondertekening van de overeenkomst met GE was Volvo Aero contractueel gebonden om met het project door te gaan.
Polish[pl]
Po podpisaniu umowy z GE spółka Volvo Aero była zobowiązana umową do kontynuacji projektu.
Portuguese[pt]
Uma vez celebrado o acordo com a GE, a Volvo Aero assumiu compromissos contratuais que a obrigavam a continuar com o projecto.
Romanian[ro]
În momentul în care Volvo Aero a semnat contractul cu GE, Volvo Aero își asumase obligația contractuală de a continua proiectul.
Slovak[sk]
Podpísaním dohody s GE mala spoločnosť Volvo Aero zmluvné záväzky pokračovať v projekte.
Slovenian[sl]
Ker je Volvo Aero podpisal sporazum z GE, je po pogodbenih obveznostih moral nadaljevati s projektom.
Swedish[sv]
När Volvo Aero hade undertecknat avtalet med GE, hade Volvo Aero avtalsenliga åtaganden att fortsätta med projektet.