Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كلّا ، تلك موجة صادمة ولّدها زلزال زمنيّ "
Bulgarian[bg]
Не, това беше шокова вълна предизвикана от времеви тръс.
Bosnian[bs]
Negativno, to je bio šok val generira rat po vremenu potres.
Czech[cs]
Negativní, byla to šoková vlna, kterou způsobila časová odchylka.
Greek[el]
Αρνητικό, ήταν ένα κρουστικό κύμα από ένα χρονοσεισμό.
English[en]
Negative, that was a shock wave generated by a time quake.
Spanish[es]
Negativo, esa fue una onda de choque generada por un terremoto temporal.
Hebrew[he]
שלילי, זה היה גל הלם שנוצר על ידי רעידת זמן.
Hungarian[hu]
Negatív, ez egy lökéshullám volt, amit egy időrengés okozott.
Italian[it]
Negativo, era un'onda d'urto causata da un Terremoto Temporale.
Norwegian[nb]
Nei. Det var en sjokkbølge skapt av et tidsskjelv.
Dutch[nl]
Nee, dat was een schokgolf die veroorzaakt werd door een tijdbeving.
Polish[pl]
Nie, to tylko fala uderzeniowa wytworzona przez trzęsienie czasu.
Portuguese[pt]
Negativo, foi uma onda de choque gerada por um Tempo-moto.
Romanian[ro]
Negativ, a fost un şoc generat de un seism temporal.
Russian[ru]
Нет, это ударная волна от времятрясения.
Slovenian[sl]
Ne, to je bil udarni val, ki ga je povzročil časovni potres.
Turkish[tr]
Olumsuz, bir zaman depreminin oluşturduğu şok dalgasından etkilendik.