Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اجتماعا عُقدت في جنوب دارفور (24)، ووسط دارفور (26)، وشمال دارفور (1)، والخرطوم (6) مع أصحاب المصلحة المحليين بشأن رصد تنفيذ اتفاقات السلام المحلية، وتعزيز التعايش السلمي، وتحديد مسببات النزاع القبلي، ودعم اتفاقات المصالحة المستدامة بين عدد من المجتمعات المحلية (خُزام - البرقد، والبرقد - مهاديا، والمعاليا - المهارية، والقمر - دروك، والمساليت - الزغاوة العرب، وأولاد زيد العرب - الزغاوة، والداجو - المساليت، والتعايشة - السلامات، والرزيقات الجنوبية - المسيرية، والفلاتة - السلامات، وبني هلبة - السلامات، والمسيرية - الأبالة، والهبانية - الزغاوة الجنوبية، والزغاوة الرطانة - أم كملتي، والسلامات - بني هلبة، والمسيرية - أولاد زيد، والقمر - التامة، والنوايبة - السلامات)
English[en]
Meetings were held in South Darfur (24), Central Darfur (26), North Darfur (1) and Khartoum (6) with local stakeholders on monitoring the implementation of local peace agreements, promotion of peaceful coexistence, identification of triggers of communal conflict and supporting sustainable reconciliation agreements between a number of communities (Ghuzam-Birgid, Birgid-Mahadi, Ma’alia-Mahariya, Gimir-Drouk, Massalit-Arab Zaghawa, Arab Awlad Zaid-Zaghawa, Gago-Massalit, Ta’aisha-Salamat, southern Rezeigat-Misseriya, Fallata-Salamat, Beni Halba-Salamat, Miseriya-Abbala, Habaniya-southern Rezeigat, Zaghawa Ratana-Zaghawa Umkamalti, Salamat-Beni Halba, Misseriya-Awal Zaid, Gimir-Tama and Nawaiba-Salamat)
Spanish[es]
Reuniones con partes interesadas locales celebradas en Darfur Meridional (24), Darfur Central (26), Darfur Septentrional (1) y Jartum (6) relativas a la supervisión de la aplicación de los acuerdos de paz locales, la promoción de la coexistencia pacífica, la detección de los desencadenantes de los conflictos entre comunidades y el apoyo a acuerdos sostenibles de reconciliación entre varias comunidades (ghuzam y birgid, birgid y mahadi, ma’alia y mahariya, gimir y druk, masalit y zaghawa árabes, awlad zaid árabes y zaghawa, gago y masalit, ta’aisha y salamat, rezeigat del sur y miseriya, falata y salamat, beni halba y salamat, miseriya y abbala, habaniya y rezeigat del sur, zaghawa ratana y zaghawa umkamalti, salamat y beni halba, miseriya y awal zaid, gimir y tama, y nawaiba y salamat)
French[fr]
Tenue de réunions au Darfour méridional (24), au Darfour central (26), au Darfour septentrional (1) et à Khartoum (6) avec différents acteurs pour suivre la mise en œuvre des accords de paix récemment signés au niveau local, promouvoir la coexistence pacifique, recenser les facteurs de conflit intercommunautaire et appuyer les accords de réconciliation durable entre plusieurs communautés (Ghouzam/Birgid, Birgid/Mahadi, Maaliya/Mahariya, Gimir/Drouk, Massalit/Zaghaoua arabes, Aoulad Zayed arabes/Zaghaoua, Gago/Massalit, Taaïcha/Salamat, Rizeigat du Sud/Misseriya, Fallata/Salamat, Bani Halba/Salamat, Misseriya/Abbala, Habbaniya/Rizeigat du Sud, Zaghaoua de Ratana/Zaghaoua d’Oumkamalti, Salamat/Bani Halba, Misseriya/Aoual Zeïd, Gimir/Tama et Naouaïba/Salamat).
Russian[ru]
При участии местных заинтересованных сторон были проведены совещания в Южном Дарфуре (24), Центральном Дарфуре (26), Северном Дарфуре (1) и в Хартуме (6), посвященные вопросам наблюдения за осуществлением местных соглашений о мире, содействия мирному сосуществованию, выявления причин конфликтов в общинах и содействия заключению долгосрочных соглашений о примирении между рядом общин (гузам и биргид, биргид и махади, маалия и махария, гимир и друк, массалит и арабской общиной загава, арабской общиной авлад-заид и загава, гаго и массалит, таайша и саламат, южный резейгат и миссерия, фаллата и саламат, бени-хальба и саламат, миссерия и аббала, хабания и южный резейгат, загава-ратана и загава-умкамалти, саламат и бени-хальба, миссерия и аваль-саид, гимир и тама, а также навайба и саламат)