Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Десет яки мъже ще се борят да хванат най-бързите прасета.
Bosnian[bs]
Imamo deset prvoklasnih ljudi koji će pokusati da uhvate deset najbrzih debelih svinja koje ste ikad videli.
Czech[cs]
Deset zdatných mužů se bude předhánět v chytání nejrychlejších vepříků na světě.
Danish[da]
Ti mænd vil slå knuder på sig selv for at fange ti lynhurtige grise.
German[de]
Zehn Männer stürzen sich auf einen Haufen und wollen die schnellsten Schweine fangen, die Sie je sahen.
Greek[el]
Δέκα άντρες θα δεθούν με κόμπους Κ αι θα προσπαθήσουν να πιάσουν τα πιο γρήγορα γουρούνια.
English[en]
We've got ten men gonna tie themselves in knots trying to catch the fastest pigs you've ever seen.
Spanish[es]
Tenemos a diez hombres que acabarán enredándose intentando atrapar a los cerdos más rápidos que hayan visto.
Finnish[fi]
Kymmenen miestä vääntää itsensä solmuun jahdatessaan nopeimpia näkemiänne sikoja.
French[fr]
Dix gars solides tenteront d'attraper des cochons rapides comme l'éclair.
Croatian[hr]
Sada će desetorica muškaraca učiniti sve što je u njihovoj moći pokušavajući uloviti najbrže svinje koje ste ikad vidjeli.
Hungarian[hu]
Tíz férfi nehéz helyzetbe fog kerülni, s megpróbálják elkapni a fürge malacokat.
Italian[it]
Vedrete dieci uomini fare i salti mortali per catturare i maiali più veloci che abbiate mai visto.
Norwegian[nb]
Ti spenstige menn vil knytte knute på seg selv når de prøver å fange noen av tidenes raskeste griser.
Dutch[nl]
Ze gaan zich in allerlei bochten wringen... om die razendsnelle varkens te vangen.
Polish[pl]
10 mężczyzn będzie się zwijać, żeby złapać najszybsze świnie, jakie widzieliście na oczy.
Portuguese[pt]
Dez homens vão tropeçar uns nos outros... tentando pegar os porcos mais rápidos que já viram.
Romanian[ro]
Zece bărbaţi îşi vor da toată silinţa să prindă cel mai iute porc care există.
Slovenian[sl]
Deset mladeničev bo poskusilo uloviti deset najhitrejših svinj.
Serbian[sr]
Imamo desetoricu koji će se vezati u čvor pokušavajući da uhvate najbrže svinje koje ste videIi.
Swedish[sv]
Tio karlar ska slå knut på sig för att fånga blixtsnabba, infettade grisar.
Turkish[tr]
On adam her türlü pisliği göze alıp, görebileceğiniz en hızlı domuzları yakalamaya çalışacak.