Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важно е пречките и техническите трудности в областта на трансграничния железопътен транспорт да бъдат преодолявани и то не само за екологични цели.
Czech[cs]
Je důležité odstranit překážky a technické obtíže v přeshraniční železniční dopravě, a to nejen s ohledem na životní prostředí.
Danish[da]
Det er vigtigt at overvinde forhindringer og tekniske vanskeligheder for grænseoverskridende jernbanetrafik, og ikke bare af miljøårsager.
German[de]
Nicht nur aus umwelttechnischen Überlegungen ist es wichtig, Hindernisse und technische Schwierigkeiten beim grenzüberschreitenden Bahnverkehr zu beseitigen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να αντιμετωπιστούν τα εμπόδια και οι τεχνικές δυσκολίες που δυσχεραίνουν τη διασυνοριακή σιδηροδρομική κυκλοφορία και όχι μόνο για περιβαλλοντικούς λόγους.
English[en]
It is important to overcome obstacles and technical difficulties in the way of cross-border rail traffic, and not only for environmental purposes.
Spanish[es]
Es importante superar los obstáculos y problemas técnicos para el tráfico ferroviario transfonterizo, y no sólo por razones medioambientales.
Estonian[et]
Piiriüleses raudteeliikluses on tähtis ületada takistused ja tehnilised raskused, ja seda mitte ainult keskkonnaeesmärkidel.
Finnish[fi]
On tärkeää selvittää rajat ylittävän rautatieliikenteen esteet ja tekniset ongelmat myös muista kuin ympäristöön liittyvistä syistä.
French[fr]
Il convient de surmonter les obstacles et les difficultés techniques qui entravent le trafic ferroviaire transfrontalier, et pas seulement pour des raisons environnementales.
Hungarian[hu]
Fontos a határokon átnyúló vasúti közlekedés útjában álló akadályok és műszaki nehézségek legyőzése, és nem csak környezetvédelmi szempontból.
Italian[it]
E' importante superare gli ostacoli e le difficoltà tecniche del traffico ferroviario transfrontaliero e non solo per motivi ambientali.
Lithuanian[lt]
Svarbu įveikti tarpvalstybinio geležinkelių eismo kliūtis ir techninius sunkumus, ir ne vien dėl aplinkosaugos.
Latvian[lv]
Ir svarīgi pārvarēt šķēršļus un tehniskās grūtības pārrobežu dzelzceļa satiksmes ceļā, un ne tikai vides aizsardzības dēļ.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat belemmeringen en technische problemen bij grensoverschrijdend spoorwegvervoer worden opgelost, niet alleen met het oog op het milieu.
Polish[pl]
Należy pokonać przeszkody i trudności techniczne, stojące przed trangranicznym transportem kolejowym, i to nie tylko w zakresie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
É importante remover obstáculos e dificuldades técnicas que se colocam ao tráfego ferroviário transfronteiriço e não apenas por razões ambientais.
Romanian[ro]
Este important să depăşim obstacolele şi dificultăţile tehnice ale transportului feroviar transfrontalier, şi nu doar din motive de mediu.
Slovak[sk]
Je dôležité prekonať prekážky a technické ťažkosti v cezhraničnej železničnej doprave, a to nielen s ohľadom na environmentálne účely.
Slovenian[sl]
Pomembno je odpraviti ovire in tehnične težave v čezmejnem železniškem prometu, in to ne samo za okoljske namene.
Swedish[sv]
Det är viktigt att vi tar oss förbi hinder och tekniska svårigheter som ligger i vägen för gränsöverskridande järnvägstrafik, inte bara av miljöskäl.