Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto je zapotřebí delšího času, než může být s konečnou platností patrné, že se osobnost a způsob jednání určitého člověka již nebudou měnit.
German[de]
Somit dauert es eine längere Zeit, bis endgültig zu erkennen ist, daß sich die Persönlichkeit und die Handlungsweise eines Menschen nicht mehr ändern werden.
Greek[el]
Απαιτείται λοιπόν μια περίοδος χρόνου ώσπου να γίνη μια κρίσις σχετικά με την αμετάβλητη προσωπικότητα και στη σταθερή συνήθη πορεία διαγωγής ενός ατόμου.
English[en]
It therefore takes a period of time before a judgment can be made as to the fixed personality and the unvarying habitual conduct of a person.
Spanish[es]
Por lo tanto se requiere un período antes que se pueda juzgar en cuanto a la personalidad fija y la conducta habitual invariable de una persona.
French[fr]
Ce n’est donc qu’au bout d’un certain temps qu’on peut juger la personnalité arrêtée et la ligne de conduite habituelle et invariable d’une personne.
Italian[it]
Ci vuole dunque un certo periodo di tempo prima di poter dare un giudizio sulla personalità stabilita e sull’invariata condotta abituale di qualcuno.
Japanese[ja]
それゆえ,ある人の定まった人格,また変わることのない習慣的な行動に関して裁きを下すためには,一定の時間が必要です。
Norwegian[nb]
Det må derfor gå en viss tid før det kan avgjøres hvorvidt en person har en bestemt personlighet eller følger en fast, vanemessig handlemåte.
Dutch[nl]
Er gaat daarom een tijdsperiode overheen voordat er definitief kan worden vastgesteld dat iemands persoonlijkheid en gedrag niet meer veranderen zullen.
Polish[pl]
Dlatego musi upłynąć pewien okres, zanim się wyda sąd o czyjejś okrzepłej osobowości i ustalonym trybie postępowania.
Portuguese[pt]
Portanto, requer um período de tempo antes de se poder fazer o julgamento quanto à personalidade estabelecida e a conduta habitual invariável duma pessoa.
Ukrainian[uk]
Отже це вимагає часу, щоб встановити, яка буде особистість і поводження кожної особи.