Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na tomto místě je třeba připomenout význam silniční přepravy osob a zboží v Evropě sestávající z 15 států a její exponenciální nárůst v posledních letech.
Danish[da]
Det er ikke overflødigt at minde om omfanget af personbefordring og vejgodstransport i EU-15, som er steget eksponentielt de seneste år.
German[de]
Ein Grund mehr ist das bekanntlich sehr hohe Personen- und Güterverkehrsaufkommen auf der Straße im Europa der 15 und seine exponentielle Zunahme während der letzten Jahre.
Greek[el]
Δεν θα ήταν άσκοπο να υπενθυμίσουμε τη σημασία της οδικής μεταφοράς προσώπων και εμπορευμάτων στην Ευρώπη των 15, καθώς και τη ραγδαία αύξηση που παρουσιάζει αυτή η μορφή μεταφορών τα τελευταία χρόνια.
English[en]
Account should also be taken of the volume of road passenger and freight transport in the Europe of 15, which has grown exponentially in recent years.
Spanish[es]
No está de más recordar la importancia del transporte de personas y mercancías por carretera en la Europa de los quince y su crecimiento exponencial en los últimos años.
Estonian[et]
Samuti tuleks arvestada reisijate ning kaubatranspordi mahtu 15 varasemas liikmesriigis, mis on viimastel aastatel märkimisväärselt kasvanud.
Finnish[fi]
Lisäksi tulee pitää mielessä, että maanteiden henkilö- ja tavaraliikenne on merkittävässä asemassa 15 jäsenvaltion unionissa ja että se on kasvanut eksponentiaalisesti viime vuosina.
French[fr]
Il convient de rappeler ici l'importance du transport routier de personnes et de biens dans l'Europe des 15 et sa croissance exponentielle ces dernières années.
Hungarian[hu]
Számításba kell venni a közúti utas- és teherszállítás volumenét a 15-tagú EU-ban, amely az utóbbi években hatványozottan nőtt.
Italian[it]
È utile ricordare l'importanza assunta dal trasporto di persone e merci su strada nell'Europa dei 15 e il suo aumento esponenziale negli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia atsižvelgti į pastaraisiais metais proporcingai didėjančią keleivių bei krovininio transporto apimtį 15 šalių narių Europoje.
Latvian[lv]
Ir jārēķinās arī ar pasažieru autotransporta un kravas autotransporta apjomu Eiropā –15, kas pēdējos gados ir attiecīgi audzis.
Dutch[nl]
Het toch al omvangrijke personen- en goederenvervoer in het Europa van de 15 is in de afgelopen jaren nog eens exponentieel gegroeid.
Polish[pl]
Należy wziąć pod uwagę rozmiary drogowego transportu pasażerskiego i towarowego w Europie 15 Państw Członkowskich, który w ostatnich latach wzrastał w postępie geometrycznym.
Portuguese[pt]
Não será por demais recordar a importância do transporte rodoviário de pessoas e bens na Europa dos 15 e o seu crescimento exponencial nos últimos anos.
Slovak[sk]
Do úvahy by sa tiež mal vziať objem cestnej osobnej a nákladnej dopravy v Európe s 15 členmi, ktorý v posledných rokoch exponenciálne rástol.
Slovenian[sl]
Na tem mestu velja poudariti pomen cestnega potniškega in tovornega prometa v Evropi petnajsterice ter njegovo eksponentno rast v zadnjih letih.
Swedish[sv]
Därtill kommer den betydelse som gods- och persontransporter på väg har i EU-15 och den kraftiga ökningen under de senaste åren.