Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на сътрудничеството обединението заявява, че е готово да получава част от минералните отпадъци — до 3000 тона годишно — подлежащи на третиране в рамките на задължението за оползотворяване и обезвреждане, което окръгът има в качеството си на носител на публична власт.
Czech[cs]
Sdružení prohlašuje, že v rámci spolupráce je připraveno k tomu, že do výše 3 000 Mg ročně přijme část minerálního odpadu ke zpracování v rámci povinnosti využívat a odstraňovat odpad, kterou má okres jakožto veřejná správa.
Danish[da]
Inden for rammerne af samarbejdet erklærer sammenslutningen sig rede til at modtage en andel på op til 3 000 Mg pr. år af det mineralske affald, der skal behandles som led i den forpligtelse til nyttiggørelse og bortskaffelse, som distriktet er underlagt som offentlig myndighed.
German[de]
Im Rahmen der Kooperation erklärt sich der [Zweckverband] bereit, Teilmengen mineralischer Abfälle von bis zu 3 000 Mg p. a. zu übernehmen, die im Rahmen der hoheitlichen Beseitigungspflicht des [Kreises] anfallen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της συνεργασίας, ο σύνδεσμος δηλώνει διατεθειμένος να δέχεται ετησίως έως και 3 000 Mg των προς επεξεργασία ανόργανων αποβλήτων στο πλαίσιο της υποχρέωσης αξιοποίησης και διάθεσης την οποία υπέχει η Περιφέρεια ως δημόσια αρχή.
English[en]
In accordance with the cooperation required, the association declares that it is willing to receive, up to a maximum of 3 000 Mg per year, part of the mineral waste to be treated under the disposal obligation to which the District is subject as a public authority.
Spanish[es]
En el marco de la cooperación, el Consorcio se declara preparado para recibir, hasta 3 000 toneladas por año, una parte de los residuos minerales que se hayan de tratar en el marco de la obligación de valorización y eliminación que incumbe al distrito como poder público.
Estonian[et]
Koostöö raames teatab jäätmekäitlusühing oma valmisolekust võtta aastas 3000 tonni ulatuses vastu osa mineraaljäätmeid, mis kuuluvad töötlemisele taaskasutamise ja kõrvaldamise kohustuse raames, mida maakond kui avaliku võimu kandja peab täitma.
Finnish[fi]
Kuntayhtymä ilmoittaa olevansa tämän yhteistyön puitteissa valmis ottamaan vastaan osan – enintään 3 000 tonnia vuodessa – kaivannaisjätteistä, jotka on käsiteltävä piirikunnalle viranomaisena kuuluvan hyödyntämistä ja loppukäsittelyä koskevan velvoitteen yhteydessä.
French[fr]
Dans le cadre de la coopération, le syndicat se déclare prêt à recevoir, à concurrence de 3000 Mg par an, une partie des déchets minéraux à traiter dans le cadre de l’obligation de valorisation et d’élimination dont le District est tenu en tant que puissance publique.
Croatian[hr]
U okviru suradnje udruženje izjavljuje da je spremno primiti, u iznosu od 3000 Mg godišnje, dio mineralnog otpada koji treba obraditi u okviru obveze oporabe i zbrinjavanja koju ima okrug kao javna vlast.
Hungarian[hu]
A társulás az együttműködés keretében kijelenti, hogy készen áll arra, hogy évente 3000 Mg erejéig átvegye a járást állami hatóságként terhelő hulladékhasznosítási és ‐ártalmatlanítási kötelezettség keretében kezelendő ásványi hulladék egy részét.
Italian[it]
Nell’ambito della cooperazione, il consorzio si dichiara disponibile a ricevere, fino a un massimo di 3 000 Mg all’anno, una parte dei rifiuti minerali da trattare nell’ambito dell’obbligo di recupero e di smaltimento a cui il Circondario è tenuto quale pubblico potere.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaudama asociacija sutinka priimti dalį (iki 3 000 Mg per metus) apdorotinų mineralinių atliekų, kurias rajonas, kaip viešasis subjektas, privalo perdirbti ir šalinti.
Latvian[lv]
Šīs sadarbības ietvaros apvienība piekrīt pārņemt daļu no ieguves rūpniecības atkritumiem – šajā gadījumā 3000 Mg gadā –, pildot reģenerācijas un apglabāšanas pienākumu, kas apgabalam ir saistošs kā publiskās varas subjektam.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-kooperazzjoni, is-Sindakat jiddikjara ruħu lest li jirċievi, sa 3 000 Mg fis-sena, parti mill-iskart minerali li għandu jiġi ttrattat fil-kuntest tal-obbligu ta’ rkupru u ta’ rimi li d-Distrett huwa marbut bih bħala awtorità pubblika.
Dutch[nl]
In het kader van deze samenwerking verklaart het samenwerkingsverband zich ertoe bereid om een gedeelte van de minerale afvalstoffen – tot een maximum van 3 000 Mg per jaar – over te nemen die het bestuursdistrict dient te verwerken in het kader van de op hem als overheidsinstantie rustende verplichting tot nuttige toepassing en verwijdering.
Polish[pl]
W ramach współpracy związek komunalny deklaruje gotowość do przyjęcia części odpadów mineralnych – do 3000 Mg rocznie – podlegających przetwarzaniu w ramach obowiązku odzyskiwania i usuwania, który ciąży na powiacie ziemskim jako władzy publicznej.
Portuguese[pt]
No âmbito da cooperação, a Comunidade Intermunicipal declara estar pronta a receber, até ao máximo de 3 000 Mg por ano, uma parte dos resíduos minerais a tratar no âmbito da obrigação de valorização e de eliminação a que o Distrito está obrigado na sua qualidade de poder público.
Romanian[ro]
În cadrul cooperării, sindicatul se declară pregătit să primească, până la 3 000 Mg pe an, o parte din deșeurile minerale care trebuie tratate în cadrul obligației de valorificare și de eliminare de care districtul este ținut în calitate de autoritate publică.
Slovak[sk]
V rámci spolupráce sa združenie zaväzuje prijímať časť minerálneho odpadu vo výške maximálne 3 000 Mg ročne, ktorý sa má spracovať v rámci povinnosti zhodnocovania a zneškodňovania, ktorú má okres ako orgán verejnej moci.
Slovenian[sl]
V okviru sodelovanja je združenje izrazilo pripravljenost, da do količine 3000 Mg letno prevzame del mineralnih odpadkov, ki jih je treba obdelati v okviru obveznosti predelave in odstranjevanja, ki jo ima okrožje kot javna oblast.
Swedish[sv]
Förbundet förklarar sig vara berett att inom ramen för samarbetet ta emot en del, men högst 3 000 Mg per år, av det mineralavfall som distriktet, i egenskap av offentlig myndighet med skyldighet att återvinna och bortskaffa, ska behandla.