Metadata
Author: MultiUn
Data
French[fr]
Conformément aux amendements à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Convention SOLAS) adoptée par l'Organisation maritime internationale (OMI) pour les navires à passagers, y compris les grands navires de croisière, les navires à passagers devront désormais être conçus de manière à ce que leur survie soit renforcée, de telle sorte qu'en cas d'accident, les personnes puissent rester sans danger à bord pendant que le navire regagne le port
Russian[ru]
Согласно поправкам к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (СОЛАС), одобренным Международной морской организацией (ИМО) для пассажирских судов, в том числе крупных круизных, будущие пассажирские суда должны проектироваться с расчетом на улучшенную живучесть, так чтобы в случае аварии люди могли в безопасности оставаться на борту судна, пока оно следует в порт. Поправками предусматриваются критерии для «порога аварии», т.е
Chinese[zh]
根据国际海事组织(海事组织)通过的《国际海上人命安全公约》关于客船,包括关于大型游轮的修正案,未来的客船从设计上必须着眼于提高生存能力,以便在万一发生事故的情况下,人可以安全地留在船上,而与此同时船只可前往港口。