Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Използването на корекции с фиксирани ставки не отчита в достатъчна степен естеството и сериозността на нару шението ( 25 ), тъй като една и съща фиксирана корекция в размер на 5% се прилага, без значение дали слабостите са установени само за един ключов контрол или за няколко такива контроли.
German[de]
BeiderAnwendungvonPauschalberichtigungenwird der Art und Schwere des Verstoßes nicht ausreichend Rech nung getragen ( 25 ), da ungeachtet der Tatsache, ob die Mängel bei einer einzigen Schlüsselkontrolle oder bei einer Vielzahl solcher Kontrollen festgestellt wurden, der gleiche pauschale Berichtigungssatz von 5% zum Tragen kommt.
Greek[el]
Η χρήση κατ ’ αποκοπήν διορθώσεων δεν λαμβάνει επαρ κώς υπόψη την φύση και τη βαρύτητα της παράβασης ( 25 ), καθώς εφαρμόζεται η ίδια κατ ’ αποκοπήν διόρθωση του 5%, ανεξαρτή τως του εάν διαπιστώθηκαν αδυναμίες σε μία βασική δικλίδα ελέγχου ή σε περισσότερες.
English[en]
Theuseofflatratecorrectionsdoesnotsufficiently take into account the nature and gravity of the infringe ment ( 25 ), as the same flat rate correction of 5% is applied, regardless of whether weaknesses were found for a single key control or for many such controls.
Spanish[es]
Elrecursoacorreccionesatantoalzadonotienesu ficientemente en cuenta la naturaleza y gravedad de la infrac ción ( 25 ), ya que se aplica la misma corrección del 5% a tanto alzado independientemente de que las insuficiencias se hallaran en un único control clave o en varios de ellos.
Finnish[fi]
4.30 Kiinteämääräistenoikaisujenkäytössäeiotetariittä västi huomioon rikkomisen luonnetta ja vakavuutta ( 25 ), sillä samaa kiinteämääräistä viiden prosentin oikaisua sovelletaan riippumatta siitä, havaitaanko puutteita vain yhdessä keskei sessä kontrollissa vai useassa kontrollissa.
French[fr]
Lerecoursauxcorrectionsforfaitairesnepermetpas de tenir suffisamment compte de la nature et de la gravité des infractions ( 25 ), puisque la même correction forfaitaire de 5% est appliquée, que les insuffisances détectées ne concernent qu ’ un contrôle clé ou qu ’ elles en concernent plusieurs.
Croatian[hr]
Korištenjem korekcija ne uzima se dovoljno u obzir priroda i težina kršenja uvjeta ( 25 ), s obzirom na to da se primjenjuje jedinstvena stopa od 5% bez obzira na to jesu li nedostatci otkriveni kod jedne ključne kontrole ili mnogo takvih kontrola.
Hungarian[hu]
Azátalánykorrekciókhasználatanemveszikellően figyelemben, a szabályszegés jellegét és súlyosságát ( 25 ), hiszen ugyanazt az 5% -os átalánykorrekciót alkalmazzák, függetlenül attól, hogy egyetlen fő kontroll vagy több ilyen kontroll tekin tetében találtak hiányosságokat.
Lithuanian[lt]
Atliekantnustatytodydžiopataisymusnepakankamai atsižvelgiama į pažeidimo pobūdį ir rimtumą ( 25 ), kadangi taikomas tas pats 5% nustatyto dydžio pataisymas, neatsižvel giant į tai, ar nustatyti trūkumai buvo susiję su viena pagrin dine kontrolės priemone ar su daugeliu šių kontrolės priemo nių.
Maltese[mt]
L-użu ta ’ korrezzjonijiet b ’ rata fissa ma jiħux kont suffiċjenti tan-natura u tal-gravità tal-ksur ( 25 ), peress li tiġi applikata l-istess korrezzjoni b ’ rata fissa ta ’ 5%, irrispettiva ment ta ’ jekk instabux dgħufijiet għal kontroll ewlieni waħdieni jew għal ħafna tali kontrolli.
Dutch[nl]
Hetsysteemvanforfaitairecorrectieshoudtonvol doende rekening met de aard en de ernst van de overtre ding ( 25 ), aangezien dezelfde forfaitaire correctie van 5% wordt toegepast, ongeacht of de gebreken werden aangetroffen in één enkele essentiële controle of in meerdere van dergelijke con troles.
Polish[pl]
Stosowanie korekt ryczałtowych nie uwzględnia w wystarczający sposób charakteru i wagi danego narusze nia ( 25 ): niezależnie od tego, czy uchybienia stwierdzono w jednym kluczowym mechanizmie kontrolnym, czy w wielu mechanizmach, stosuje się identyczną korektę ryczał tową w wysokości 5%.
Portuguese[pt]
Orecursoacorreçõesforfetáriasnãotemsuficiente mente em conta a natureza e a gravidade da infração ( 25 ), uma vez que é aplicada a mesma correção forfetária de 5% inde pendentemente de as insuficiências terem sido detetadas em relação a um único controlo-chave ou a vários desses contro los.
Slovak[sk]
Pri využívaní paušálnych opráv sa dostatočne nezohľadňuje charakter a závažnosť porušenia ( 25 ), keďže sa uplatňuje tá istá paušálna oprava vo výške 5% bez ohľadu na to, či sa zistili nedostatky v rámci jednej alebo mnohých kľúčových kontrol.