Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е доста успокоително за хора като мен -- аз съм професор -- това да бъде там на върха на създаването.
Czech[cs]
Je to docela potěšující pro lidi jako jsem já -- jsem profesor -- že je na samém vrcholu pyramidy.
German[de]
Das ist sehr tröstlich für Leute wie mich -- ich bin Professor -- hier an der Spitze der Schöpfung zu stehen.
Greek[el]
Αυτό είναι αρκετά παρήγορο για ανθρώπους σαν εμένα -- είμαι καθηγητής πανεπιστημίου -- αυτός να είναι εκεί στην κορυφή της δημιουργίας.
English[en]
This is quite comforting for people like me -- I'm a professor -- this to be over there on the top of creation.
Spanish[es]
Esto es muy reconfortante para personas como yo, soy profesor, estar allí en la cima de la creación.
Persian[fa]
این برای افرادی مثل من بسيار دلگرمكننده است - من یک پرفسور هستم-- و چنين كسي باید در آن بالا، سرآمد همه مخلوقات باشد.
Finnish[fi]
On kovin lohduttavaa kaltaisilleni ihmisille -- olen professori -- olla luomakunnan huippuna.
French[fr]
C'est assez réconfortant pour des gens comme moi -- je suis professeur -- que cela soit au sommet de la création.
Hebrew[he]
זה מאד מנחם עבור אנשים כמוני-- אני פרופסור-- להימצא שם למעלה בפסגת הבריאה.
Croatian[hr]
Prilično je utješno za ljude poput mene -- ja sam profesor -- da to bude tamo na vrhu kreacije.
Indonesian[id]
Hal ini cukup melegakan bagi orang seperti saya -- saya seorang profesor -- untuk ditempatkan di puncak para makhluk lain.
Italian[it]
Confortante, per uno come me, un professore, ritrovarsi in cima alla piramide della creazione.
Japanese[ja]
教授である私のような人間が 生物の頂点にいるのは とてもうれしいことです
Korean[ko]
이것은 저같은 사람 - 교수 - 에게는 꽤 격려가 됩니다. 만물의 꼭대기에 있는 사람들 말이죠.
Macedonian[mk]
Ова е прилично утешително за луѓе како мене -- Јас сум професор -- ова да биде на врвот на создавањето.
Dutch[nl]
Dat is een hele geruststelling voor mensen zoals ik -- ik ben professor -- daar aan de top te staan van de schepping.
Polish[pl]
To pocieszające dla profesorów jak ja, być na szczycie hierarchii.
Portuguese[pt]
Isto é bastante reconfortante para pessoas como eu — sou professor — estar ali no topo da criação.
Romanian[ro]
Acest lucru e încurajator pentru cei ca mine – eu sunt profesor – ca acesta să fie acolo în vârful creaţiei.
Russian[ru]
Довольно отрадно для таких людей как я, а я -- профессор, находится на вершине мироздания.
Slovak[sk]
To je celkom upokojujúce pre ľudí ako som ja - som profesor - že sú na vrchole.
Thai[th]
แหม นี่ผมรู้สึกสบายใจจัง ก็ผมเป็นศาสตราจารย์ (สอนหนังสือ) นี่นา ถูกจัดให้อยู่บนสุด เหนือกว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมดเลย
Turkish[tr]
Bu benim gibi bir insan için yaradılış piramidinin tepesinde olmak --Ben profesörüm -- rahatlatıcı bir durum.
Vietnamese[vi]
Điều đó khá an ủi đối với những người như tôi.. Tôi là một giáo sư.. là ở chỗ kia trên đỉnh chóp của tạo hóa.