Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I vil vende hjem så disciplinerede i retskaffenhed, at Satans kneb og list herefter vil prelle af på jer.
German[de]
Sie werden in so diszipliniertem, rechtschaffenem Zustand zurückkehren, dass die Tücken und Listen des Satans Ihnen danach nichts anhaben können.
English[en]
You will return so disciplined in righteousness that thereafter all Satan’s wiles and stratagems will leave you untouched.
Spanish[es]
Retornarán tan disciplinados en rectitud que desde entonces en adelante las artimañas y estratagemas de Satanás no les harán mella.
Finnish[fi]
Palaatte vanhurskauden suhteen niin kurinalaisina, että sen jälkeen mitkään Saatanan juonet ja vehkeilyt eivät tehoa teihin.
French[fr]
Vous rentrerez à ce point disciplinés dans la justice, que dorénavant toutes les ruses et tous les stratagèmes de Satan seront incapables de vous toucher.
Hungarian[hu]
Olyan önuralommal tértek vissza az igazlelkűség vonatkozásában, hogy ezt követően érintetlenül hagynak titeket Sátán fortélyai és cselszövései.
Italian[it]
Tornerete così disciplinati alla rettitudine che, dopo, tutti gli inganni e gli stratagemmi di Satana vi lasceranno indifferenti.
Norwegian[nb]
Dere vil vende tilbake så disiplinert i rettferdighet at tross all Satans krigslist og knep vil dere være uberørte.
Dutch[nl]
U bent dan zo gewend om rechtschapen te leven, dat de listen en lagen van Satan u voortaan onberoerd laten.
Portuguese[pt]
Quando voltarem, serão tão disciplinados em viver em retidão que passarão ilesos pelas artimanhas e os estratagemas de Satanás.
Russian[ru]
Вы вернетесь, настолько успешно наставленные в праведности, что с этого момента все уловки и хитрости сатаны не коснутся вас.
Samoan[sm]
O le a outou toe foi atu ua matua pulea lelei i le amiotonu pe a maea mailei ma togafiti uma a Satani o le a tuua ai outou e aunoa ma le afaina.
Swedish[sv]
När ni återvänder är ni så disciplinerade i rättfärdighet att Satans alla lister och strategier därefter inte kommer att beröra er.
Tongan[to]
Te ke foki kuó ke mapuleʻi lelei koe ʻi he angatonu ʻo ʻikai lava ʻe he ngaahi olopoto mo e tauhele ʻa Sētané ʻo uesia koe.
Ukrainian[uk]
Ви повернетеся настільки натренованими у праведності, що не будете попадатися на обмани й хитрощі Сатани.